Re: [Frunge] ſ im Lateiniſchen

[Dennis Heidsiek]

Hallo allerſeits,


Christian Kluge ſchrieb am 25.02.2010 04:34 Uhr:
> Ich glaube mal, daſs dieſe Schreibweiſe¹ nichtklaſſiſch iſt, anſonſten würde 
> ſich das lateiniſche Blacken etwas verkomplizieren.

Die derzeitige Latein-Umſetzung von Blacken iſt ſo trivial, die kann ja 
nur komplexer werden ;).

Grundſätzlich geſehen tendiere ich hier dazu, daſs Blacken ein ß in 
Latein einfach ›durchſchleifen‹ (übernehmen) ſollte – wenn der 
Urſprungsautor da urſprünglich explizit einen ß-Codepoint eingegeben 
hat, wird er ſich auch ſchon irgend etwas dabei gedacht haben 
(wahrſcheinlich handelt es ſich dann wohl wie in der WP beſchrieben wohl 
am eheſten um eine ›exlizit eingegebene‹ ſs-Ligatur).

Wobei ich aus dem verlinkten Bild¹ auch beim beſten Willen keine 
generelle ſs-oder-ß-Regeln für Latein herleiten würde: »fortiſsimus«, 
aber »ſanctißimus«? Das ſieht mir doch recht willkürlich aus …


Viele Grüſʒe,
Dennis


¹ http://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Trithemius-Polygraphiae-71.jpg