CVS gss/po

[gss-commit]

Update of /home/cvs/gss/po
In directory dopio:/tmp/cvs-serv27720

Modified Files:
        LINGUAS 
Added Files:
        vi.po 
Log Message:
Add.

--- /home/cvs/gss/po/LINGUAS    2004/11/22 00:32:35     1.11
+++ /home/cvs/gss/po/LINGUAS    2005/01/29 11:44:13     1.12
@@ -4,3 +4,4 @@
 pl
 ro
 sv
+vi

--- /home/cvs/gss/po/vi.po      2005/01/29 11:44:13     NONE
+++ /home/cvs/gss/po/vi.po      2005/01/29 11:44:13     1.1
# Vietnamese Translation for gss-0.0.11.
# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Copyright (C) 2005 Simon Josefsson (msgid)
# Clytie Siddall <address@hidden>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gss 0.0.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
"POT-Creation-Date: 2004-04-18 17:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-22 16:22+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <address@hidden>\n"
"Language-Team: Vietnamese <address@hidden> \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: lib/error.c:33
msgid "A required input parameter could not be read"
msgstr "Đã không đọc được một tham số nhập cần thiết"

#: lib/error.c:35
msgid "A required output parameter could not be written"
msgstr "Đã không ghi được một tham số xuất cần thiết"

#: lib/error.c:37
msgid "A parameter was malformed"
msgstr "Có một tham số khuyết tật"

#: lib/error.c:42
msgid "An unsupported mechanism was requested"
msgstr "Đã yêu cầu cơ cấu chưa được hỗ trợ"

#: lib/error.c:44
msgid "An invalid name was supplied"
msgstr "Đã cung cấp tên không hợp lệ"

#: lib/error.c:46
msgid "A supplied name was of an unsupported type"
msgstr "Đã cung cấp tên có loại chưa hỗ trợ"

#: lib/error.c:48
msgid "Incorrect channel bindings were supplied"
msgstr "Đã cung cấp thẻ đóng kết kênh không đúng"

#: lib/error.c:50
msgid "An invalid status code was supplied"
msgstr "Đã cung cấp mã trạng thái không hợp lệ"

#: lib/error.c:52
msgid "A token had an invalid MIC"
msgstr "Hiệu bà i có MIC không hợp lệ"

#: lib/error.c:54
msgid "No credentials were supplied, or the credentials were unavailable or 
inaccessible"
msgstr "Chưa cung cấp thông tin xác thức nà o, hoặc thông tin xác 
thức chưa sẵn sà ng hay chưa cọ khả năng truy cập"

#: lib/error.c:57
msgid "No context has been established"
msgstr "Chưa thiết lập ngữ cảnh nà o"

#: lib/error.c:59
msgid "A token was invalid"
msgstr "Có một hiệu bà i không hợp lệ"

#: lib/error.c:61
msgid "A credential was invalid"
msgstr "Có thông tin xác thức không hợp lệ"

#: lib/error.c:63
msgid "The referenced credentials have expired"
msgstr "Thông tin xác thức được tham chiếu hết hạn rồi"

#: lib/error.c:65
msgid "The context has expired"
msgstr "Ngữ cảnh ấy hết hạn rồi"

#: lib/error.c:67
msgid "Unspecified error in underlying mechanism"
msgstr "Có lỗi chưa được ghi rõ trong cơ cấu cơ sở"

#: lib/error.c:69
msgid "The quality-of-protection requested could not be provided"
msgstr "Chưa có thể cung cấp mức bảo vệ (quality-of-protection) 
được yêu cầu"

#: lib/error.c:71
msgid "The operation is forbidden by local security policy"
msgstr "Vân hà nh ấy bị cấm do chính sách bảo mật địa phương"

#: lib/error.c:73
msgid "The operation or option is unavailable"
msgstr "Vân hà nh hay tùy chọn ấy chưa sẵn sà ng"

#: lib/error.c:75
msgid "The requested credential element already exists"
msgstr "Yếu tố thông tin xác thức được yêu cầu tồn tại rồi"

#: lib/error.c:77
msgid "The provided name was not a mechanism name"
msgstr "Tên được cung cấp không là tên cơ cấu"

#: lib/error.c:82
msgid "The gss_init_sec_context() or gss_accept_sec_context() function must be 
called again to complete its function"
msgstr "Phải gọi chức năng gss_init_sec_context() hay 
gss_accept_sec_context() một lần nữa để hoà n thà nh việc nó."

#: lib/error.c:85
msgid "The token was a duplicate of an earlier token"
msgstr "Hiệu bà i ấy là bản sao của một hiệu bà i trước"

#: lib/error.c:87
msgid "The token's validity period has expired"
msgstr "Thời gian hợp lệ của hiệu bà i ấy hết hạn rồi"

#: lib/error.c:89
msgid "A later token has already been processed"
msgstr "Một hiệu bà i mới hơn được xử lý rồi"

#: lib/error.c:91
msgid "An expected per-message token was not received"
msgstr "Chưa nhận một hiệu bà i mỗi thông điệp dự tính"

#: lib/error.c:288
msgid "No error"
msgstr "Không có lỗi nà o"

#: lib/krb5/error.c:34
msgid "No @ in SERVICE-NAME name string"
msgstr "Chưa có dấu @ trong chuỗi SERVICE-NAME (tên dịch vụ)"

#: lib/krb5/error.c:36
msgid "STRING-UID-NAME contains nondigits"
msgstr "STRING-UID-NAME (chuỗi-tên-UID) chứa ký tự không là số"

#: lib/krb5/error.c:38
msgid "UID does not resolve to username"
msgstr "Không giải quyết được UID thà nh tên dùng"

#: lib/krb5/error.c:40
msgid "Validation error"
msgstr "Lỗi khi là m hợp lệ"

#: lib/krb5/error.c:42
msgid "Couldn't allocate gss_buffer_t data"
msgstr "Đã không phân định được dữ liệu gss_buffer_t"

#: lib/krb5/error.c:44
msgid "Message context invalid"
msgstr "Ngữ cảnh thông điệp không hợp lệ"

#: lib/krb5/error.c:46
msgid "Buffer is the wrong size"
msgstr "Bộ đệm cỡ không đúng"

#: lib/krb5/error.c:48
msgid "Credential usage type is unknown"
msgstr "Chưa biết loại sử dụng thông tin xác thức"

#: lib/krb5/error.c:50
msgid "Unknown quality of protection specified"
msgstr "Đã ghi rõ mức bảo vệ chưa biết"

#: lib/krb5/error.c:53
msgid "Principal in credential cache does not match desired name"
msgstr "Điều cái trong cạc thông tin xác thức không khớp với 
tên được muốn"

#: lib/krb5/error.c:55
msgid "No principal in keytab matches desired name"
msgstr "Không có điều cái trong keytab khớp với tên được muốn"

#: lib/krb5/error.c:57
msgid "Credential cache has no TGT"
msgstr "Cạc thông tin xác thức không có TGT nà o"

#: lib/krb5/error.c:59
msgid "Authenticator has no subkey"
msgstr "Trình xác thức không có khóa phụ nà o"

#: lib/krb5/error.c:61
msgid "Context is already fully established"
msgstr "Ngữ cảnh được thiết lập hoà n thà nh rồi"

#: lib/krb5/error.c:63
msgid "Unknown signature type in token"
msgstr "Hiệu bà i có ký tên loại chưa biết"

#: lib/krb5/error.c:65
msgid "Invalid field length in token"
msgstr "Hiệu bà i có trường cỡ không hợp lệ"

#: lib/krb5/error.c:67
msgid "Attempt to use incomplete security context"
msgstr "Đã thử sử dụng ngữ cảnh bảo mật chưa hoà n thà nh"

#: lib/krb5/error.c:84
msgid "No krb5 error"
msgstr "Không có lỗi krb5 nà o"

#: lib/krb5/error.c:113
msgid "Unknown krb5 error"
msgstr "Lỗi krb5 chưa biết"

#: src/gss.c:64
#, c-format
msgid "%s: missing parameter\n"
msgstr "%s: thiếu tham số\n"

#: src/gss.c:65
#, c-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr "Hãy thử lệnh `%s --help' để tìm thông tin thêm.\n"

#: src/gss.c:72
#, c-format
msgid ""
"GSS-API major status code %ld (0x%lx).\n"
"\n"
msgstr ""
"GSS-API mã trạng thái chính %ld (0x%lx).\n"
"\n"

#: src/gss.c:75
#, c-format
msgid ""
"   MSB                                                                 LSB\n"
"   +-----------------+-----------------+---------------------------------+\n"
"   |  Calling Error  |  Routine Error  |       Supplementary Info        |\n"
"   | "
msgstr ""
"   MSB                                                                 LSB\n"
"   +-----------------+-----------------+---------------------------------+\n"
"   |    Lỗi gọi    |  Lỗi thường trình  |       Thông tin thêm     
  |\n"
"   | "

#: src/gss.c:89
#, c-format
msgid ""
"|\n"
"   +-----------------+-----------------+---------------------------------+\n"
"Bit 31            24  23            16  15                             0\n"
"\n"
msgstr ""
"|\n"
"   +-----------------+-----------------+---------------------------------+\n"
"Bit 31            24  23            16  15                             0\n"
"\n"

#: src/gss.c:99
#, c-format
msgid "Masked routine error %ld (0x%lx) shifted into %ld (0x%lx):\n"
msgstr "Lỗi thường trình có mặt nạ %ld (0x%lx) đã chuyển thà nh 
%ld (0x%lx):\n"

#: src/gss.c:116 src/gss.c:151 src/gss.c:189
#, c-format
msgid "%s: displaying status code failed\n"
msgstr "%s: không hiển thị mã trạng thái được\n"

#: src/gss.c:137
#, c-format
msgid "Masked calling error %ld (0x%lx) shifted into %ld (0x%lx):\n"
msgstr "Lỗi gói có mặt nạ %ld (0x%lx) đã chuyển thà nh %ld 
(0x%lx):\n"

#: src/gss.c:171
#, c-format
msgid "Masked supplementary info %ld (0x%lx) shifted into %ld (0x%lx):\n"
msgstr "Thông tin thêm có mặt nạ %ld (0x%lx) đã chuyển thà nh %ld 
(0x%lx):\n"

#: src/gss.c:207
#, c-format
msgid "No error\n"
msgstr "Không có lỗi nà o\n"