#
#
# patch "po/it.po"
#  from [b04cf809aa83a17b59b5a27fe2fbc7e511662b99]
#    to [bca545ef7b41bcf1aa5967ffcfb16e90bd04e0ce]
#
============================================================
--- po/it.po	b04cf809aa83a17b59b5a27fe2fbc7e511662b99
+++ po/it.po	bca545ef7b41bcf1aa5967ffcfb16e90bd04e0ce
@@ -1,9 +1,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: monotone\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-05-06 16:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-06 16:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-05-06 20:32+0100\n"
 "Last-Translator: Lapo Luchini <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Lapo Luchini <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1543,14 +1543,14 @@
 msgstr "Manca il nome del file dopo -C"

 #: database_check.cc:532
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "file %s unreferenced\n"
-msgstr "%d file non utilizzati\n"
+msgstr "file ‘%s’ senza referenze\n"

 #: database_check.cc:553
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "roster %s unreferenced\n"
-msgstr "%d file non utilizzati\n"
+msgstr "roster ‘%s’ senza referenze\n"

 #: database_check.cc:559
 #, fuzzy, c-format
@@ -3168,12 +3168,12 @@
 #: schema_migration.cc:288
 #, c-format
 msgid "error vacuuming after migration"
-msgstr ""
+msgstr "errore nella pulizia dopo la migrazione"

 #: schema_migration.cc:291
 #, c-format
 msgid "error running analyze after migration"
-msgstr ""
+msgstr "errore nell'analisi dopo la migrazione"

 #: schema_migration.cc:298
 #, c-format
@@ -3250,9 +3250,9 @@
 msgstr ""

 #: ui.cc:473
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "failed to open log file '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Fallito caricamento del file chiarore a gradiente: '%s': %s"

 #: update.cc:65
 #, c-format