#
#
# patch "po/de.po"
#  from [c31c540906cdf8f4473c917d84e753cbca926fac]
#    to [db7ee1959c3932f80660f5c5f1bde0af6493adfe]
#
============================================================
--- po/de.po	c31c540906cdf8f4473c917d84e753cbca926fac
+++ po/de.po	db7ee1959c3932f80660f5c5f1bde0af6493adfe
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-02 22:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-07 22:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-06 15:11+0100\n"
 "Last-Translator: Thomas Keller <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Deutsch <address@hidden>\n"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "REV1 [REV2 [REV3 [...]]]"

 #: automate.cc:98 automate.cc:145 automate.cc:189 automate.cc:335
 #: automate.cc:370 automate.cc:374 automate.cc:458 automate.cc:483
-#: automate.cc:1237 cmd_list.cc:685 revision.cc:1782
+#: automate.cc:1237 cmd_list.cc:685 revision.cc:1778
 #, c-format
 msgid "No such revision %s"
 msgstr "Revision %s nicht gefunden"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "keine Parameter benötigt"
 msgid "no arguments needed"
 msgstr "keine Parameter benötigt"

-#: automate.cc:452 automate.cc:477 cmd_list.cc:675 revision.cc:1776
+#: automate.cc:452 automate.cc:477 cmd_list.cc:675 revision.cc:1772
 msgid "REV"
 msgstr "REV"

@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "berechnete Zertifikatsprüfsumme
 msgid "calculated cert hash '%s' does not match '%s'"
 msgstr "berechnete Zertifikatsprüfsumme '%s' stimmt nicht mit '%s' überein"

-#: cert.cc:389 keys.cc:668
+#: cert.cc:389 keys.cc:672
 #, c-format
 msgid "no key pair '%s' found in key store '%s'"
 msgstr "kein Schlüsselpaar '%s' in Schlüsselbund '%s' gefunden"
@@ -1661,7 +1661,8 @@ msgid ""
 msgid ""
 "branch \"%s\"\n"
 "\n"
-msgstr "Zweig \"%s\"\n"
+msgstr ""
+"Zweig \"%s\"\n"
 "\n"

 #: cmd_ws_commit.cc:108
@@ -2764,32 +2765,42 @@ msgstr "erhielt leeres Passwort von get_
 msgid "got empty passphrase from get_passphrase() hook"
 msgstr "erhielt leeres Passwort von get_passphrase()-Hook"

-#: keys.cc:121
+#: keys.cc:117
 #, c-format
+msgid "enter new passphrase for key ID [%s]: "
+msgstr "neues Passwort für Schlüssel-ID [%s]: "
+
+#: keys.cc:118
+#, c-format
+msgid "enter passphrase for key ID [%s]: "
+msgstr "Passwort für Schlüssel-ID [%s]: "
+
+#: keys.cc:125
+#, c-format
 msgid "confirm passphrase for key ID [%s]: "
-msgstr "bestätige Passwort für Schlüssel-ID [%s]: "
+msgstr "Passwortbestätigung für Schlüssel-ID [%s]: "

-#: keys.cc:128
+#: keys.cc:132
 #, c-format
 msgid "passphrases do not match, try again"
-msgstr "Passwörter stimmen nicht überein, versuchen Sie es noch einmal"
+msgstr "Passwörter stimmen nicht überein, bitte noch einmal versuchen"

-#: keys.cc:129
+#: keys.cc:133
 #, c-format
 msgid "too many failed passphrases"
 msgstr "Passwort zu oft falsch eingegeben"

-#: keys.cc:367
+#: keys.cc:371
 #, c-format
 msgid "--ssh-sign requires a value ['yes', 'no', 'only', or 'check']"
 msgstr "--ssh-sign benötigt einen Wert ['yes', 'no', 'only' oder 'check']"

-#: keys.cc:372
+#: keys.cc:376
 #, c-format
 msgid "--ssh-sign must be set to 'yes', 'no', 'only', or 'check'"
 msgstr "--ssh-sign muss auf 'yes', 'no', 'only' oder 'check' gesetzt sein"

-#: keys.cc:380
+#: keys.cc:384
 #, c-format
 msgid ""
 "You have chosen to sign only with ssh-agent but ssh-agent does not seem to "
@@ -2798,12 +2809,12 @@ msgstr ""
 "Sie haben ausgewählt, nur mit ssh-agent zu signieren, aber derzeit scheint "
 "ssh-agent nicht zu laufen."

-#: keys.cc:431
+#: keys.cc:435
 #, c-format
 msgid "You don't seem to have your monotone key imported "
 msgstr "Anscheinend haben Sie Ihren monotone-Schlüssel nicht importiert "

-#: keys.cc:478
+#: keys.cc:482
 #, c-format
 msgid ""
 "make_signature: ssh signature (%i) != monotone signature (%i)\n"
@@ -2814,12 +2825,12 @@ msgstr ""
 "ssh-Signatur     : %s\n"
 "monotone-Signatur: %s"

-#: keys.cc:493
+#: keys.cc:497
 #, c-format
 msgid "make_signature: signature is not valid"
 msgstr "make_signature: Signatur ist ungültig"

-#: keys.cc:678
+#: keys.cc:682
 #, c-format
 msgid "passphrase for '%s' is incorrect"
 msgstr "Passwort für '%s' ist nicht korrekt"
@@ -3726,57 +3737,57 @@ msgstr[1] "%d unbekannte Pfade"
 msgstr[0] "%d unbekannter Pfad"
 msgstr[1] "%d unbekannte Pfade"

-#: revision.cc:740
+#: revision.cc:736
 #, c-format
 msgid "the command '%s %s' cannot be restricted in a two-parent workspace"
 msgstr ""
 "Das Kommando '%s %s' kann nicht in einem Arbeitsbereich mit zwei Eltern-"
 "Revisionen eingeschränkt werden."

-#: revision.cc:956
+#: revision.cc:952
 #, c-format
 msgid "scanning for bogus merge edges"
 msgstr "suche nach gefälschten Kanten von Vereinigungen"

-#: revision.cc:998
+#: revision.cc:994
 #, c-format
 msgid "optimizing out redundant edge %d -> %d"
 msgstr "optimiere überflüssige Kante %d -> %d weg"

-#: revision.cc:1007
+#: revision.cc:1003
 #, c-format
 msgid "failed to eliminate edge %d -> %d"
 msgstr "konnte Kante %d -> %d nicht beseitigen"

-#: revision.cc:1018
+#: revision.cc:1014
 #, c-format
 msgid "rebuilding %d nodes"
 msgstr "erneuere %d Knoten"

-#: revision.cc:1223
+#: revision.cc:1219
 #, c-format
 msgid "Path %s added to child roster multiple times"
 msgstr "Pfad %s wurde mehrere Male zu Kindkatalogen hinzugefügt"

-#: revision.cc:1236
+#: revision.cc:1232
 #, c-format
 msgid "Directory for path %s cannot be added, as there is a file in the way"
 msgstr ""
 "Verzeichnis für Pfad %s kann nicht hinzugefügt werden, da eine Datei im Weg "
 "ist."

-#: revision.cc:1247
+#: revision.cc:1243
 #, c-format
 msgid "Path %s cannot be added, as there is a directory in the way"
 msgstr ""
 "Der Pfad %s kann nicht hinzugefügt werden, da ein Verzeichnis im Weg ist"

-#: revision.cc:1250
+#: revision.cc:1246
 #, c-format
 msgid "Path %s added twice with differing content"
 msgstr "Der Pfad %s wurde zweimal mit unterschiedlichem Inhalt hinzugefügt."

-#: revision.cc:1537
+#: revision.cc:1533
 #, c-format
 msgid ""
 "unknown attribute '%s' on path '%s'\n"
@@ -3792,38 +3803,38 @@ msgstr ""
 "nichtsdestotrotz würden wir gerne darüber Bescheid wissen, um es dennoch "
 "migrierbar zu machen)"

-#: revision.cc:1643
+#: revision.cc:1639
 #, c-format
 msgid "converting existing revision graph to new roster-style revisions"
 msgstr ""
 "konvertiere existierenden Revisions-Graph für neue, katalogbasierte "
 "Revisionen"

-#: revision.cc:1698
+#: revision.cc:1694
 #, c-format
 msgid "rebuilding revision graph from manifest certs"
 msgstr "erneuere Revisions-Graph auf Basis der Manifest-Zertifikate"

-#: revision.cc:1745
+#: revision.cc:1741
 #, c-format
 msgid "regenerating cached rosters and heights"
 msgstr "erstelle Katalog-Cache und Höhenangaben neu"

-#: revision.cc:1757
+#: revision.cc:1753
 msgid "regenerated"
 msgstr "neu erstellt"

-#: revision.cc:1773
+#: revision.cc:1769
 #, c-format
 msgid "finished regenerating cached rosters and heights"
 msgstr "Katalog-Cache und Höhenangaben wurden neu erstellt"

-#: revision.cc:1785
+#: revision.cc:1781
 #, c-format
 msgid "cached height: %s"
 msgstr "zwischengespeicherte Höhenangabe: %s"

-#: revision.cc:1868
+#: revision.cc:1864
 #, c-format
 msgid ""
 "encountered a revision with unknown format, version '%s'\n"