Re: [web-translators-de] java-trap

[Eckart Stoermer]

Andreas K. Foerster schrieb:
> Am Sunday, dem 30. Jul 2006 schrieb Richard Steuer:
>
> > On Sun, 30 Jul 2006 19:59:05 +0200
> > "Andreas K. Foerster" <address@hidden> wrote:
> >
> > > > Für www.gnu.org ja, da bist du richtig. :-)
> > > Endlich! :-)
> > Was könnte man verbessern? Wo müsste welcher Hinweis hin?
>
> In die "Übersetzungs-README":
> http://www.gnu.org/server/standards/README.translations.html
>
> Dort steht nur eine Einzelperson als Verantwortlicher für das
> Übersetzungs-Team. An den hab ich mehrfach versucht zu schreiben, habe 
> aber nie eine Antwort erhalten. Das kann auch damit zusammenhängen, dass
> es sich um eine GMX-Adresse handelt. Ich weiß nicht, wie man bei GMX
> Adressen etwas durchkriegt.
>  

Hallo Andreas

Ich hab gerade mal alles durchsucht. Du bist tatsächlich in meinem 
Junk-Ordner gelandet. Sorry, ich weiss nicht warum.


Zum Thema Übersetzer-Team: Vor gut einem Jahr war ich in der gleichen 
Lage, wie Du. Ich hatte einen Text übersetzt, konnte aber ums verrecken 
niemanden erreichen, der den Text hochladen konnte. Nach lange Versuchen 
 meinte dann jemand aus der Liste, ich solle mich doch als Koordiantor 
eintragen lassen, weil es sonst eh keiner machen würde. Ich brauchte 
etwa 3 Monate bis ich das durch hatte.
Eigentlich wollte ich aber nur ab und zu Texte übersetzen. Inzwischen 
hat sich unsere Familie vergrössert und ich habe gar nicht mehr genug 
Zeit, mich wirklich damit zu beschäftigen. D
Wenn jemand von Euch, vielleicht Richard (?), der ja inzwischen auch 
Zugang hat, also Lust hat, sich als Koordinator einzutragen, dann habe 
ich nichts dagegen. Ich möchte niemanden von irgendetwas abhalten. Ich 
finds toll, dass wieder so viel läuft.
Dass ich wegen GMX schlecht erreicht werden kann, habe ich noch nicht 
feststellen können, aber möglich ists ja.


Gruss

Eckart