And if you try "aspell
--master=./lv dump master", what do you get?
I got a list of my words. Anyway "aspell dump dicts" lists only
installed English dictionaries, not "lv".
But I figured out a workaround -- in same directory where "lv"
is located I created file "multi.lv" with one line "add
lv", and now everything works fine.