help-smalltalk
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [Help-smalltalk] Iliad: problem with UTF-8 in text: what the heck??

From: Bèrto ëd Sèra
Subject: Re: [Help-smalltalk] Iliad: problem with UTF-8 in text: what the heck?????
Date: Thu, 20 Aug 2009 14:22:12 +0300 
Hi all,

The problem persists, and I'm running out of ideas. I verified it on 3
boxes with different locale settings by now, so I'm progressively more
certain that it's me doing something stupid. Only, I have no clue at
what.

A public install of the UI prototype is here:
http://ktf1-itfl.urz.uni-bamberg.de/ambaradan

I do NOT advice you look at it with anything else than Mozilla 3 or
superior (3.5.2 is what it's being built for) as I'm investing no time
in checking browser compatibilities, there are loads of CSS involved
and chances are it's gonna look very funny on any other browser. It's
just quick a mockup at this point, the red buttons you see are to be
used to open (not just to toggle, as it happens now) the string
localizator, so that you can localize the GUI while using it. Red
means there is no string, Yellow will mark fuzzy translations (msg
changed upstream). Normally there will be no small ball when the
string is present, although authorized users will be able to set a
flag that will show a green one, to edit msgs that need adjustment,
even when they are marked as present and verified.

What will sadly remain on just any browser is the string at the
bottom, with the broken chars in the guy's name.

I have the like 3 of weeks to fix it, because the prototype must be
usable at least for LTR languages in mid september, at a public
conference in Ireland... and I'm really running out of ideas.

Berto

2009/8/8 Bèrto ëd Sèra <address@hidden>:
> Replay headers are a bit mixed:
>
> HTTP/1.1 200 OK
> Server: Swazoo 2.2 Smalltalk Web Server
> Connection: keep-alive
> expires: Sat, 08 Aug 2009 23:16:44 GMT
> Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate
> Allow: 
> OPTIONS,GET,HEAD,POST,DELETE,TRACE,PROPFIND,PROPPATCH,MKCOL,PUT,COPY,MOVE,LOCK,UNLOCK
> Content-Type: text/html
> Set-Cookie: _iliad685744=w0nu5v9semja4-e5f6d9gdp-_s0whs5e; path=/;
> expires=Thu, 31 Mar 2011 0:0:0 GMT
> Date: Sat, 08 Aug 2009 20:16:44 GMT
> Content-Length: 5888
>
> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE html....... etc
>
> This is Swazoo output for the page, and I kind of see no UTF-8 mention
> in it. The text opens with an XML declaration for UTF-8, but that may
> be too late...
>
> YE4T...
>
> Hypertext Transfer Protocol
>    HTTP/1.1 404 Not Found\r\n
>    Server: Swazoo 2.2 Smalltalk Web Server\r\n
>    Connection: keep-alive\r\n
>    Content-Type: text/html; charset=utf-8\r\n
>    Date: Sat, 08 Aug 2009 17:32:31 GMT\r\n
>    Content-Length: 46\r\n
>    \r\n
> Line-based text data: text/html
>
> Which should be okay (it's the message sent for not finding the
> gnu-smalltalk icon, that really is missing).
>
>> This means your locale is UTF-8 but your terminal is not, or something like
>> that.
> I have the same effecting by opening the page on the laptop through
> wi-fi, the laptop runs Fedora and has no weird locales on. It seems to
> happen server-side.
>
> Berto
>
> --
> ==============================
> Constitution du 24 juin 1793 - Article 35. - Quand le gouvernement
> viole les droits du peuple, l'insurrection est, pour le peuple et pour
> chaque portion du peuple, le plus sacré des droits et le plus
> indispensable des devoirs.
>



-- 
==============================
Constitution du 24 juin 1793 - Article 35. - Quand le gouvernement
viole les droits du peuple, l'insurrection est, pour le peuple et pour
chaque portion du peuple, le plus sacré des droits et le plus
indispensable des devoirs.
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]