[GNU-traductores] Artículos en /proprietary/

[Dora Scilipoti]

Estimados:

Sería bueno terminar de traducir todos los artículos del directorio
/proprietary/, que son los que se enumeran en la página
https://www.gnu.org/proprietary/proprietary.html.

Están divididos en dos columnas: la primera, bajo el título "Injusticias
o técnicas", contiene una lista de 16 artículos de los cuales falta
traducir 9. Para organizar mejor el trabajo, podríamos concentrarnos en
esta primera columna y, una vez terminada, seguir con la segunda.

Los cuatro primeros párrafos son comunes a todos los artículos, lo que
facilita mucho la tarea pues solo hay que copiar y pegar (o usar la MT
de Poedit). El resto consiste en una serie de entradas que son ejemplos
de las injusticias.

He creado tareas en Savannah para esos nueve que están para traducir:
https://savannah.gnu.org/task/?group=www-es

Quien quiera traducir alguno solo tiene que asignarse la tarea allí.

¡A ver si nos ponemos manos a la obra!


-- 
Dora Scilipoti
GNU Education Team
gnu.org/education