PSPP-BUG: [bug #59697] Unintelligible strings in PSPP 1.4.1

[anonyme]

URL:
  <https://savannah.gnu.org/bugs/?59697>

                 Summary: Unintelligible strings in PSPP 1.4.1
                 Project: PSPP
            Submitted by: None
            Submitted on: mer. 16 déc. 2020 00:43:34 UTC
                Category: Internationalization/Localization
                Severity: 5 - Average
                  Status: None
             Assigned to: None
             Open/Closed: Open
                 Release: None
         Discussion Lock: Any
                  Effort: 0.00

    _______________________________________________________

Details:

Hello,

I can't translate in French these strings because I don't understand them.
They are ambiguous or maybe false.

Can you reformulate them in the reference version please?

- "Text strings in the file dictionary that the previously listed encodings
interpret differently, along with the interpretations."

- "Codings" (not enough context)

- "Value label variable index %d refers to long string continuation." 

- "Weight variable index %d refers to long string continuation.  Treating file
as unweighted." (What is a "long string continuation"?)

- "%s function does not accept a minimum valid argument count."

Regards,

Stéphane Aulery




    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <https://savannah.gnu.org/bugs/?59697>

_______________________________________________
  Message posté via Savannah
  https://savannah.gnu.org/