Errors in documentation

[Chris Seaton]

In The Format of PO Files I see

"The general structure of a PO file should be well understood by the 
translator. When using PO mode, very little has to be known about the 
format details, as PO mode takes care of them for her."

Who's this 'her'?

Are you saying all users of gettext are women? I mean you've actually 
gone out of your way to exclude men here.

You could have used the singular 'they' like anyone else, but you 
actually _went out of your way_ to find a way of saying it that was 
exclusive!

Why?

Also, the text is littered with such things such as

`\n'

Why on earth are you quoting using the grave accent on one side, and the 
apostophe on the other?

Chris Seaton