Re: Errors in documentation

[Andreas Schwab]

Chris Seaton <address@hidden> writes:

> In The Format of PO Files I see
>
> "The general structure of a PO file should be well understood by the 
> translator. When using PO mode, very little has to be known about the 
> format details, as PO mode takes care of them for her."
>
> Who's this 'her'?

*Note (gettext)Introduction::.

       In this manual, we use _he_ when speaking of the programmer or
    maintainer, _she_ when speaking of the translator, and _they_ when
    speaking of the installers or end users of the translated program.
    This is only a convenience for clarifying the documentation.  It is
    _absolutely_ not meant to imply that some roles are more appropriate to
    males or females.  Besides, as you might guess, GNU `gettext' is meant
    to be useful for people using computers, whatever their sex, race,
    religion or nationality!

Andreas.

-- 
Andreas Schwab, SuSE Labs, address@hidden
SuSE Linux Products GmbH, Maxfeldstraße 5, 90409 Nürnberg, Germany
Key fingerprint = 58CA 54C7 6D53 942B 1756  01D3 44D5 214B 8276 4ED5
"And now for something completely different."