Re: [Bug-XBoard] [bug #34991] Load engine doesn't work in localized xboard

[Arun Persaud]

Hi

On 12/10/2011 04:47 PM, Byrial Jensen wrote:
> Follow-up Comment #3, bug #34991 (project xboard):
> 
> I just tried to load an engine with the nickname "Edit". The nickname became
> translated to Danish in the engine list, so it seems to me that all entries in
> the list (both the empty string and reel nicknames are wrongly translated.

Think I found the problem, it's in xoptions.c in the function
"CreateComboPopup". The function seems to be only used for the engine
list AFAIK.

It calls _() for all label names, which I guess it shouldn't.

HGM: can you confirm this?

ARUN

PS HGM is on vacation, so it might take a while until he can check this,
but we'll get it fixed in the next developer release...