Troels,
It made it through just fine, but I got no new information to work with.
Is 'backupcontainer-HOSTNAME' really your bucket name or are you obfuscating the real name. I don't need to know the real name, but if it includes funky unicode characters, that could indicate something that needs to be quoted. If you would just let me know the real name.that would be great. If not, I need to know the characters in the name, especially any punctuation you may have used. I don't need the full name, just the list of characters, including punctuation.
...Ken