Just Googling "N'ko Ubuntu" seems to suggest you need to to install the "onak", "fonts-evertype-conakry" and "libkf5pimcommonakodi5" packages. The last item probably means that KDE (instead of gnome) has better support for it. Hope this helps.
It is somewhat unfair for some of us to do your Googling for you though...