Re: [Es-gnewsense-users] Feliz Cumpleaños

[Luis A. Guzman Garcia]

El jue, 07-05-2009 a las 04:31 -0300, Leo escribió:
> Hola, gNewSenseros:
> 
> El 5 de mayo se cumplieron 3 años de gNS.
> 
> Paul O'Malley escribió un mail a la lista en inglés y me tomé el trabajo de 
> traducir una parte del mismo. Que conste que son las 4:30 de la mañana, así 
> que si hay algún error... se aceptan parches jaja.
> 
> > Hola a todos,
> >
> > Cuando empezamos con esto el 5 de mayo de 2006 (hace tres años) pensamos
> > que solamente conseguiríamos suficiente atención como para justificar un
> > esfuerzo de un par de meses y que luego moriría por falta de interés. Es
> > con un gran placer que puedo decir que eso no sucedió.
> >
> > Nuestros objetivos iniciales de mostrar que:
> > (A) el software libre funciona, y
> > (B) el software privativo can bite you hard y en consecuencia no deberías
                              ^^^^^^^^^^^^^^^^
traducción literal: puede morderte fuerte (se refiere a: hacer daño)
> > usarlo han quedados demostrados.
> >
> > Apuntamos a hacer esto simplemente tomando la distribución de mayor perfil
> > del momento y haciéndola libre.
> >
> > Quizás estemos en lo cierto al pensar que gNewSense provocó que más gente
> > se enfocara en entregar software libre.
> >
> > Ciertamente provocamos cambios y GLX de SGI es el más prominente. Estamos
> > muy agradecidos con todos los que estuvieron involucrados ya sea en mis
> > converaciones con Peter Brown o la gente de SGI, Red Hat, IBM , Xorg y
> > otros (ustedes saben quienes son).
> >
> > Muchísimas gracias a Theo de Raadt que fue esencialmente el que causó que
> > Brian y yo nos fijaramos detenidamente en este bug luego de sus comentarios
> > en una lista de correo.
> >
> > Builder es el script que Brian escribió y que Karl y otros adaptaron para
> > eliminar todo el problema de los blobs. Este script ayudó a lograr que el
> > projecto "linux-libre" se lleva a cabo. Felicitaciones a Alexandre Oliva y
> > a aquellos involucrados por esta gran contribución a la comunidad.
> >
> > Es obvio que con la excepción de los efectos de escritorio se pueden hacer
> > muchísimas cosas buenas con Software Libre.
> >
> > Después vinieron mipsel y la longsoon y algunas personas se hicieron oir y
> > otros se involucraron mucho. El camino más corto para lograr que esto
> > funcionase fue forkear Debian mipssel.
                   ^^^^^^^
              hacer un derivado
> >
> > Existe una pequeña comunidad activa alrededor de gNewSensey eso está bueno.
> > Tenemos un sitio web mejorado gracias a Graziano y a Karl.
> >
> > ¿Y ahora qué?
> >
> > Brian y yo estuvimos charlando. Sentimos que hemos llevado este proyecto
> > tan lejos como podíamos. Nos gustaría que otros tomaran las riendas. La
> > principal inquietud para la persona o las personas que quieran hacerse
> > cargo sería, pura y simplemente, el Software Libre.
> 
> Después se pone a agradecer a todos los que hicieron gNS posible (no lo 
> traduje porque creo que todos sabemos quienes son los que merecen 
> agradecimientos... y porque, como ya dije, son las 4:30 de la mañana xD)
> 
> Básicamente quería hacerle saber a aquellos que no hablan inglés que muchas 
> cosas pueden llegar a cambiar en gNS. Los últimos días se estuvo debatiendo 
> qué va a pasar con la distro de ahora en más. Algunos hablan de usar Debian 
> como base, pero no hay nada concreto. Lo que es claro es que ompaul y bbrazil 
> no seguirían con la distro así que alguien más debería encargarse. Así que ya 
> saben... los que sepan hackear builder den un paso al frente.
> 
Creo que los camaradas Karl y Graziano son los que mas sobre salen para
cada uno de los puestos disponibles.
Ya se dirá a continuación....

Debian uju! genial posibilidad :D
Tal ves podría ponerse en la mesa de discusión colaborar con Trisquel y
otras distros 100% (one hundred per cent) libres de empezar una
transición :)
> Namaste,
> Leonardo
> 
> _______________________________________________
> Es-gnewsense-users mailing list
> address@hidden
> http://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/es-gnewsense-users
-- 
Luis A. Guzman Garcia <address@hidden>