Grazie per il link, Giuseppe! Il glossario mi sembra molto utile
Mi sono anche iscritto in lista
federico
--- Lun 16/2/09, Giuseppe Sacco <address@hidden> ha scritto:
Da: Giuseppe Sacco <address@hidden>
Oggetto: Re: [Gnewsense-users-it] Traduzioni & more...
A: "General gNewSense discussion - italian" <address@hidden>
Data: Lunedì 16 febbraio 2009, 10:11
Ciao Alexus,
Il giorno sab, 14/02/2009 alle 10.28 +0100, alexus.fs ha scritto:
> Ciao a tutti
>
> sono appena stato abilitato a tradurre il sito italiano e, per evitare
> di fare casino, vorrei capire come si è organizzati... anche perché (se
>
riesco a trovare il tempo) mi piacerebbe poter contribuire a scrivere
> documentazione e non semplicemente a tradurre...
[...]
Riguardo le traduzioni, ti riporto un altro punto anche se non l'hai
menzionato nel tuo email: per qualsiasi confronto su come tradurre
termini tecnici ti consiglio il «translation project», che nella sua
«incarnazione» italiana ha una pagina web[1] con alcune informazioni di
base una lista[2] veramente molto attiva.
Ciao,
Giuseppe
[1]http://tp.linux.it/
[2]http://lists.linux.it/listinfo/tp
|