Re: [Gnumed-devel] Current Medications list

[Busser, Jim]

On 2013-05-01, at 8:21 AM, Karsten Hilbert <address@hidden> wrote:

> On Wed, May 01, 2013 at 12:01:20PM +0000, Vaibhav Banait wrote:
> 
>> There is no options for translation of d w m in po file. 
> 
> That' correct. But there is for
> 
>       msgid "interval_format_tag::years::y"
>       msgid "interval_format_tag::months::m"
>       msgid "interval_format_tag::weeks::w"
>       msgid "interval_format_tag::days::d"
> 
> At runtime GNUmed removes the interval_format_tag::...::" part.


Meaning that, in order for a local translation to be able to print other than y 
m d, and to cover for example in the case of English both the singular and the 
plural (1 week vs 2 weeks) the user would put into their local translation (in 
whatever suitable language) the equivalent of

        msgid "interval_format_tag::years::years"
        msgid "interval_format_tag::months::month(s)"
        msgid "interval_format_tag::weeks::week(s)"
        msgid "interval_format_tag::days::day(s)"

??

-- Jim