[www] 01/02: Translated using Weblate (Spanish)

[gnunet]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

weblate pushed a commit to branch master
in repository www.

commit a3d205b36c3bd28db2f3eb59a407e78b00fa26f7
Author: Samira Tamboura <samiratg8@hotmail.com>
AuthorDate: Fri Mar 12 18:07:22 2021 +0000

    Translated using Weblate (Spanish)
    
    Currently translated at 36.5% (165 of 451 strings)
    
    Translation: GNUnet/Website
    Translate-URL: http://weblate.taler.net/projects/gnunet/website/es/
---
 locale/es/LC_MESSAGES/messages.po | 12 ++++++++++--
 1 file changed, 10 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po 
b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
index 6a42a3f..8ad7613 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-03 21:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-12 17:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-12 18:11+0000\n"
 "Last-Translator: Samira Tamboura <samiratg8@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <http://weblate.taler.net/projects/gnunet/website/es/>"
 "\n"
@@ -1133,10 +1133,18 @@ msgid ""
 "nse&quot; section of your configuration file to a higher value. The default "
 "is &quot;5 ms&quot;."
 msgstr ""
+"R: El proceso gnunet-service-nse computará inicialmente las bien llamadas "
+"&quot;pruebas de trabajo&quot; lo cual se usa para convencer a la red que tu "
+"red de pares es real (o, más bien, hacer que sea costoso para un adversario "
+"organizar un ataque Sybil en la estimación del tamaño de la red). Se espera "
+"que los cálculos lleven varios días, dependiendo de lo rápido que sea tu "
+"CPU. Si la carga del CPU te produce un problema, puedes especificar un valor "
+"mayor en el &quot;WORKDELAY&quot; en la sección &quot;nse&quot; de "
+"configuración de tu archivo. El valor por defecto es &quot;5 ms&quot;."
 
 #: template/faq.html.j2:99
 msgid "How does GNUnet compare to Tor?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Cómo se compara GNUnet con Tor?"
 
 #: template/faq.html.j2:101
 msgid ""

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
gnunet@gnunet.org.