[www] 02/03: Translated using Weblate (Italian)

[gnunet]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

weblate pushed a commit to branch master
in repository www.

commit d8869b628dcf36ca2e32c7aa03a4de82aa865a7e
Author: Francesca Cipriani <cesca.cipriani@gmail.com>
AuthorDate: Sun Apr 11 20:42:33 2021 +0000

    Translated using Weblate (Italian)
    
    Currently translated at 59.2% (267 of 451 strings)
    
    Translation: GNUnet/Website
    Translate-URL: http://weblate.taler.net/projects/gnunet/website/it/
---
 locale/it/LC_MESSAGES/messages.po | 12 +++++++++++-
 1 file changed, 11 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po 
b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
index 5040255..431e69d 100644
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-12 16:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-11 02:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-12 21:31+0000\n"
 "Last-Translator: Francesca Cipriani <cesca.cipriani@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <http://weblate.taler.net/projects/gnunet/website/it/>"
 "\n"
@@ -2400,6 +2400,16 @@ msgid ""
 "is error-prone, especially as if we are linked against the wrong version, "
 "the bugs that arise might be rather subtle."
 msgstr ""
+"cURL supporta molti back-end crittografici. GNUnet necessita dell'uso di "
+"GnuTLS, ma alcune distribuzioni usano altre varianti. Supportare altri back-"
+"end crittografici ci esporrebbe di nuovo a una gamma più ampia di problemi "
+"di sicurezza, potrebbe provocare problemi con le licenze e, soprattutto, "
+"potrebbe introdurre nuovi bug, poiché è risaputo che alcuni back-end "
+"crittografici provocano problemi di runtime impercettibili. Sebbene sia "
+"possibile avere due versioni di libcurl installate sullo stesso sistema, è "
+"tendente all'errore, soprattutto perché se siamo collegati alla versione "
+"sbagliata, i bug che si verificano potrebbero essere piuttosto "
+"impercettibili."
 
 #: template/gnurl.html.j2:75
 msgid ""

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
gnunet@gnunet.org.