Re: gettext patch (beta)

[Robert Millan]

On Sat, Jan 24, 2009 at 11:59:43AM +0100, Niels Böhm wrote:
> On Wednesday 21 January 2009, Carles Pina i Estany wrote:
> >
> > But looks strange: I write "línia", if í is missing should appear
> > "l?nia", not "l?ia". Maybe expecting some UTF8 (multi-byte) special
> > character?
> 
> Looks to me like in this case the function expects UTF-8-encoded strings, but 
> the translated string including "línia" is not UTF-8 (but something like 
> ISO8859-1 instead).
> 
> So probably the message catalog has the wrong encoding.

Definitely:

+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"

it should say "utf-8" instead of "CHARSET"

-- 
Robert Millan

  The DRM opt-in fallacy: "Your data belongs to us. We will decide when (and
  how) you may access your data; but nobody's threatening your freedom: we
  still allow you to remove your data and not access it at all."