Re: [Health-dev] [task #15141] Migration of Pootle server translate.gnusolidario.org

[Axel Braun]

Hi Luis,

Am Sonntag, 6. Januar 2019, 21:41:21 CET schrieb Luis Falcon:
> Update of task #15141 (project health):
> 
>                   Status:             In Progress => Done
>         Percent Complete:                      0% => 100%
>              Open/Closed:                    Open => Closed
>                  Release:                    None => 3.4.0
> 
>     _______________________________________________________
> 
> Follow-up Comment #1:
> 
> Dear GNU Health translators
> 
> Migration of Pootle server is done. It's now on a larger server, and it
> looks more responsive. Server name and users remain the same.

Great!
 
> I have also included the new string templates for the 3.4 modules (eg,
> health_federation) on the main languages.

Even better :-) 

> Mathias, thanks for the suggestion about Weblate ! We can definitely explore
> it, although it seems like it shares framework with Pootle.

Yes, at it started as ford from Pootle....
Maybe giving it a try with a Docker-Image?

> Pootle 2.9 introduces pootle_FS, removing part of the current complexity
> with update_stores, sync_stores, etc... I don't know when will it be
> available though.
> 
> I have also read that Pootle supports (or it did support) integration with
> Mercurial and other CVS, so we could also look deeper into this.
> 
> I have also verified gnuhealth-control getlang command and it does work
> importing the latest translation strings for a lang.
> 
> Anyways, please log into the translation system and check that things are
> ok.

I tried to upload a translation file to Pootle, but even after some time and 
variaous page refreshs it does not show the translated content. (ICD-10, 
de.po)

Can you pls check?

Thanks
Axel