Re: [Health-dev] [task #15733] Update ICD10 datafile

[Edgar Hagenbichler]

Dear Luis

Am 01.08.2020 um 00:28 schrieb Luis Falcon:
> Update of task #15733 (project health):
>
>                    Status:                    None => Ready For Test
>          Percent Complete:                      0% => 100%
Let me refer to my email from 23.07.2020, 21:57 with de.po (14.700 
msgctxt with translation, including 284 categories/chapters and 14416 
codes) and diseases.xml (14.416 code records, including fields for 
category and active status)  attached.
> Please check the status on Weblate and report :)
*  Currently there are 14619  source strings at weblate at the english 
version, so there is

- a difference of 81 strings to the msgid of the actual de.po

- missing are new codes, e.g. U070 vaping-related disorders or Z227 
latent tuberculosis

- some contexts are wrong, e.g. Zika virus disease should be context 
A925 and not U06 anymore.

It is great that there are now many codes updated, e.g. E111 "Type 2 
diabetes mellitus: With ketoacidosis" instead of only "With 
ketoacidosis" (which was the text before updating).

* It seems that the update of the German version did not work at 
weblate, there are still only 11269 translated strings, although the 
de.po contains all 14.700 translations.

Thank you very much!

All the best

Edgar