Re: [Health-dev] [task #15733] Update ICD10 datafile

[Edgar Hagenbichler]

Dear Luis,

Am 02.08.2020 um 22:50 schrieb Luis Falcon:

> *  Currently there are 14619  source strings at weblate at the
> > english version, so there is
> >
> > - a difference of 81 strings to the msgid of the actual de.po
> English seems to be ok, we need to check the difference with the merge
> to the other languages.
Maybe I misunderstand something, but today in my browser there is still 
the wrong english version at weblate  for many codes
>   
> > - missing are new codes, e.g. U070 vaping-related disorders or Z227
> > latent tuberculosis
> I just checked and these codes are in the DB after the upgrade:
>
> U07.0 Vaping-related disorders
> Z22.7 Latent tuberculosis
At https://hosted.weblate.org/projects/gnu-health/health_icd10/en/ these 
codes (U07.0 or Z22.7 and all the others of the 81 new codes) are not in 
the weblate DB
> > - some contexts are wrong, e.g. Zika virus disease should be context
> > A925 and not U06 anymore.
> A92.5 Zika virus disease
>
> And U06 no longer shows up.

When I search for A925 I get: "No string matched your search!"

U06 still finds "Zika Virus Disease".


> Yes. It might very well be the case! In fact, the component was as
> read-only due to some issues previous to the update.
>
> We'll fix them :)
>
> Let me know your thoughts and thank you so much!

Could it be that you are working as an administrator on a different 
weblate version than the public can see?

There is still the banner "The translation is temporarily closed for 
contributions due to maintenance, please come back later."

Does anybody else from the list find e.g. A925 with "Search" at the 
English version at 
https://hosted.weblate.org/projects/gnu-health/health_icd10/en/ ?


> We should be releasing 3.6.5 during the week with this update.

Yes, that would be great, but we should fix the weblate problem first.


> All the best,
> Luis

All the best

Edgar