[Health-dev] [bug #61871] The translate problems of appointment_receipt.fodt

[Feng Shu]

URL:
  <https://savannah.gnu.org/bugs/?61871>

                 Summary: The translate problems of appointment_receipt.fodt
                 Project: GNU Health
            Submitted by: tumashu
            Submitted on: Thu 20 Jan 2022 07:06:50 AM UTC
                Category: reporting
                Severity: 3 - Normal
              Item Group: None
                  Status: None
                 Privacy: Public
             Assigned to: None
             Open/Closed: Open
                 Release: None
         Discussion Lock: Any
                  Module: health

    _______________________________________________________

Details:

1. Patient hardcode name and lastname, 
   
          <text:p text:style-name="P4"><text:span
text:style-name="T4">Patient</text:span><text:span text:style-name="T1">
:</text:span> <text:s/><text:span text:style-name="T1"><text:placeholder
text:placeholder-type="text">&lt;appointment.patient.name.lastname&gt;</text:placeholder></text:span><text:span
text:style-name="T1">,</text:span><text:span
text:style-name="T1"><text:placeholder
text:placeholder-type="text">&lt;appointment.patient.name.name&gt;</text:placeholder></text:span></text:p>
     </table:table-cell>

2. maybe "Instituation :"?  I think "Instituation :" is better than
"Instituation". 

       <text:p text:style-name="P13"><text:span
text:style-name="T4">Institution</text:span> :<text:span
text:style-name="T1"><text:placeholder text:placeholder-type="text">&lt;if
test=&quot;appointment.institution&quot;&gt;</text:placeholder></text:span>
<text:span text:style-name="T1"><text:placeholder
text:placeholder-type="text">&lt;appointment.institution.name or
&apos;&apos;&gt;</text:placeholder></text:span></text:p>

3. Maybe "Specialty :"?

         <text:p text:style-name="P8"><text:span
text:style-name="T4">Specialty</text:span> : <text:s/><text:placeholder
text:placeholder-type="text">&lt;if
test=&quot;appointment.speciality&quot;&gt;</text:placeholder></text:p>


4. appointment.healthprof.name.name is incorrect, I think.

          <text:p text:style-name="P10"><text:placeholder
text:placeholder-type="text">&lt;if
test=&quot;appointment.healthprof&quot;&gt;</text:placeholder></text:p>
      <text:p text:style-name="P11"><text:placeholder
text:placeholder-type="text">&lt;appointment.healthprof.name.name or
&apos;&apos;&gt;</text:placeholder></text:p>
      <text:p text:style-name="P6"><text:placeholder
text:placeholder-type="text">&lt;/if&gt;</text:placeholder></text:p>

5. "your PUID" instead of "your" + "PUID", I think.
     <table:table-cell table:style-name="Tabla1.A3"
office:value-type="string">
      <text:p text:style-name="P12">You must present this receipt and your
<text:span text:style-name="T6">PUID</text:span></text:p>
     </table:table-cell>




    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <https://savannah.gnu.org/bugs/?61871>

_______________________________________________
  Message sent via Savannah
  https://savannah.gnu.org/