[lp-br-sp] [Fwd: Re: Nova página na wiki: Eventos]

[panaggio]

Desculpem a newbalização. Enviando para a lista o que já devia ter sido
enviado antes =/

---------------------------- Original Message ----------------------------
Subject: Re: [lp-br-sp] Nova página na wiki: Eventos
From:    address@hidden
Date:    Thu, February 14, 2013 1:37 pm
To:      "Sergio Durigan Junior" <address@hidden>
--------------------------------------------------------------------------

>> Só perguntei porque essa página tem texto em inglês, além da tag
>> <calendar>, e está no contexto de eventos do lp.org.
>
>>> ... (i.e., "não precisa ser em en").
>>
>> Sendo assim, vou movê-la para LP-BR-SP/Eventos, juntar com outras coisas
>> e
>> deixar tudo em pt-br.
>
> Opa, não foi essa a pergunta que você fez...

Não. Eu fiz 2 perguntas e usei "3 resposta" na afirmação acima. Isso
porque a única pergunta que eu não fiz é a única que eu (imaginava que)
sabia a resposta.

> É bom respeitar o namespace.  Eu não acho legal mover pra "Eventos".
> Acho que é bom deixar em Event:blablabla.  E eu não vejo problema algum
> em deixar a URL em "inglês".

O problema não é ficar em inglês, e sim ficar fora do namespace.

Acho que está faltando contexto quando digo "mover a página. Veja o que
diz o texto no início da página Special:MovePage/Foo:

   Using the form below will rename a page, moving all of its history to
the new name. The old title will become a redirect page to the new
title.

Logo, se você mover a página Event:blablabla para uma url qualquer, você
não perde nada. As páginas que linkavam para a url anterior ficam do jeito
que estavam, mas pra todos os efeitos, a página que o usuário vai ver é a
página nova. É o jeito padrão da Wikimedia de manter tudo linkado
corretamente, quando você precisa fazer mudanças desse tipo.

Nesse caso específico, a página Event:blablabla continua existindo, só que
ela linka pra outra página. Para todos os efeitos, acho que isso é
suficiente. E AFAICS, o que interessa mesmo pro lp.org é a gente manter a
categoria na página.

> Bem, eu realmente não sei, acho que é bom perguntar na lista do
> libreplanet-discuss.

Seria o meu caminho normal (perguntar em algum lugar, mas obrigado por dar
a dica da lista). Mas eu meio que cansei de perguntar coisas pra galera do
lp e receber patada. Em geral, eles leem por cima as minhas perguntas (ou
então eu estou escrevendo muito, muito mal em inglês), respondem como se
eu fosse um idiota por fazer uma pergunta daquela, e isso se repete
algumas vezes até que eu desisto e faço. Então, se você não achar ruim, eu
vou deixar pra pedir perdão depois do que pedir permissão agora.

>> Então minha sugestão é simplesmente mover a página gerada para
>> LP-BR-SP/Eventos/<url-do-evento> (já inclusive discutimos um formato pra
>> isso). Isso reduz os 3 passos para um, que é mais simples, e evita a
>> criação de uma página que só tem um link pra outra página.
>
> Acho que estamos com falha de comunicação.  Eu não disse que não
> deveríamos criar a página do evento em
> LP-BR-SP/Eventos/<url-do-evento>.

Mas você disse pra manter a página gerada pela agenda, o que é um PITA pra
navegação. E a minha sugestão é matar essa página.

> Pelo que entendi sua sugestão, você está querendo só criar uma página
> pro evento e pronto, é isso?  Como você pretende linkar isso na agenda?
> Ou não pretende?

Mesma explicação da página de eventos.

Ricardo Panaggio