Re: [Libreplanet-IT] Pagina principale LibrePlanet in italiano

[tius]

> ho corretto un po' di errori sparsi... dai uno sguardo alla history...
Grazie

> due dubbi/proposte:
> 
> 1. url della pagina tradotta
> non ho verificato se LP ha delle linee guida precise da seguire in
> merito, ma, se la pagina originale è:
> http://libreplanet.org/wiki/Main_Page
> la mia esperienza personale suggerisce che sia meglio linkare la
> traduzione come:
> http://libreplanet.org/wiki/Main_Page.it
> (piuttosto che tradurre 'Main_Page' in 'Pagina_principale')
> che ne pensi/pensate?

Ho visto che la pagina in spagnolo era tradotta come "Principal" ed ho
pensato che potesse essere fatto così, se è meglio come dice al3xu5, va
benissimo.

> 2. lettere accentate ecc.
> propongo, nelle traduzioni, di non usare caratteri ascii "non
> base" (lettere accentate e simili) ma di usare le rispettive codifiche
> HTML (cioé ad esempio: à-->à  è-->è  é-->é  ecc.
> ecc. ...)
> che ne pensi/pensate?

Hai perfettamente ragione, provvederò

Ciao

Luca

signature.asc
Description: This is a digitally signed message part