Lyrics on rest question

[Jacques Menu]

Hello folks,

When converting the attached MusicXML file, extracted from the Echigo Jishi 
example, with musicxml2ly, I obtain a LilyPond file (simplified here) 
containing:


%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\version "2.19.83"
% automatically converted by musicxml2ly from SyllableOnRest_musicxml2ly.xml


\header {
  title =  "Syllable on rest"
}


PartPOneVoiceOne =  \relative e' {
  \clef "treble" \key c \major \time 2/4 | % 1
  \stemUp e4. ^\markup{ \bold {Allegro} } r8 | % 2
  \stemUp d8 -\mf \stemUp d4 \stemUp e8 \break | % 3
  r8 \stemUp e8 [ \stemUp f8 \stemUp a8 ]
}

PartPOneVoiceOneLyricsOne =  \lyricmode {
  \set ignoreMelismata = ##t
  \skip1 \skip1 "Syll.1" "Syll.2" "Syll.3" "Syll.4" "Syll.5"
  "Syll.6"
}


% The score definition
\score {
  <<

    \new Staff
    <<

      \context Staff <<
        \mergeDifferentlyDottedOn\mergeDifferentlyHeadedOn
        \context Voice = "PartPOneVoiceOne" {  \PartPOneVoiceOne }
        \new Lyrics \lyricsto "PartPOneVoiceOne" { \set stanza = "1." 
\PartPOneVoiceOneLyricsOne }
      >>
    >>

  >>
  \layout {}
  % To create MIDI output, uncomment the following line:
  %  \midi {\tempo 4 = 92 }
}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

which produces:

while MusicScore, Finale 2014 and Sibelius 7.1.3 all produce:

How can the « "Syll.3" » lyric be placed under the eigth rest at the beginning 
of measure 3 to obtain the same result with Lily as with the others?

Thanks for your help!

JM

SyllableOnRest.xml
Description: XML document