Re: [Lp-italia] Traduzioni da rifare

[E m]

Io non mi porrei neanche il problema, sono 3 mesi che faccio questo e si tratta soltanto di mettere due o tre <p> e qualche immagine nel testo, non penso che la FSF cambi standard per noi. Basta semplicemente copiare l'HTML della pagina in Inglese e poi fare copia incolla con la traduzione, come ho detto io sono sempre disponibile a fare quello anche perchè mi diverto.

---

Da: Federico Bruni <address@hidden>
A: Marco Giustini <address@hidden>; E m <address@hidden>
Cc: address@hidden
Inviato: Dom 28 febbraio 2010, 11:59:45
Oggetto: Re: [Lp-italia] Traduzioni da rifare

abbiamo già un wiki messo a disposizione da FSF e con una pagina per le traduzioni:

http://groups.fsf.org/wiki/LibrePlanetItalia/Progetti/traduzioni

La questione è la conversione wiki>html.

Se si potesse fare automaticamente, non è un problema aggiornare pagine già pubblicate: si lavora sul wiki e si converte in html.

Qualcuno ne sa qualcosa?

 

----- Original Message -----

From: Marco Giustini

Sent: 02/28/10 11:46 AM

To: E m

Subject: Re: [Lp-italia] Traduzioni da rifare

 

perche non proponete a FSF di usare un wiki per la pagina delle
traduzioni, anziche html? sarebbe molto piu facile fare traduzioni
collaborative o correggere traduzioni
 esistenti.

molti progetti floss usano un wiki "mascherato" per le pagine di
presentazione e di documentazione.