Re: lynx-dev internationalization

[Nelson Henry Eric]

me: > >> #define LYNX_TRACELOG_TITLE gettext("Lynx Trace Log")
> 
Tom: > > that's what I'm doing.
[...]
Leonid: > I wonder, why not to insert gettext() in every message in 
LYMessages.en.h
> with the renaming file to LYMessages.h at the initial stage without global
> expanding of messages back to the C source, it was more maintainable at least.

Again, no expert here, but strings used once only would seem to me to be
best handled by hard-coding the gettext() where it's used that one time,
whereas those used many times, and likely to be used in future additions,
would best be handled with a define in "LYMessages.h".  It is easy to see
which strings are used once, and which are used many times, and where they
are used by examining the lynx.pot file.

__Henry