Re: translation edit in English text

[John Darrington]

On Fri, Jan 15, 2016 at 03:48:11PM +0200, Elias Estatistics wrote:
     Dear Devs,
     
     on the pot file, it is stated:
     
     #: src/output/measure.c:279
     #, c-format
     msgid "paper size file `%s' does not state a paper size"
     
     Which as a non native english speaker,  i cannot understand if it
     means "paper size file" (what?)
     or "paper size of file"? or "paper of size file"? what?
     
     I hope that that this suggestion is correct, otherwise, please
     suggest me to correct my english :)

Many operating systems have a file installed by the system administrator
(typically /etc/papersize) which sets the default size of the paper in 
use for the institution (eg "us-letter" or "a4").

This message is a warning that the contents of this file is not understood
by pspp.


     

-- 
Avoid eavesdropping.  Send strong encryted email.
PGP Public key ID: 1024D/2DE827B3 
fingerprint = 8797 A26D 0854 2EAB 0285  A290 8A67 719C 2DE8 27B3
See http://sks-keyservers.net or any PGP keyserver for public key.

signature.asc
Description: Digital signature