Variaveis de Ambiente

[Shell Script]

Ola pessoal,

estou com o seguinte problema:

tenho um script que utiliza a saida do "ifconfig" como condicional. Este 
script roda no cron.

Quando executo o script no prompt, ele gera a saida do "ifconfig" em 
portugues. Porem, quando roda no cron, a saida eh gerada em ingles.

Tentei setar algumas variaveis de ambiente, dentro do script, antes de 
executar o "ifconfig", como segue:

DICTIONARY=brazilian
LINGUAS=pt_BR
LC_ALL=pt_BR
LANG=pt_BR

Apos isso, eu enviei a saida do comando "set" para um arquivo, e verifiquei 
que as variaveis foram setadas corretamente. Porem o resultado do 
"ifconfig" continua em ingles.

Alguem poderia ajudar??

Obrigado.


--------------------------------------
--------------------------------------
Marcelo Brunner
address@hidden
address@hidden