Como voltar a um script.

[Reinaldo Carvalho]

Estou fazendo um script com varias opções:

function monitora () {
 tail -f /var/log/mail/mail.log | grep sender
}


while [ "$sFIM" != 'fim' ] ; do
 echo ' '
 echo 'O que voce deseja fazer?'
 echo '  (1) Monitorar Mail.log.'
 echo '  (2) Enviar MailBox para Analise.'
 echo '  (3) Apagar Mensagens de um IP da Fila de Emails (Queue)'

        read sOpcao
        if [ -z $sOpcao ] ; then
                continue
        fi
        case "$sOpcao" in
                1)
                        monitora
        ;;

[...]

O problema eh que quando entro no (1) a função 'monitora' da um
tail -f.
Como fazer para quando eu finalizar o tail (com control+c) ele
voltar para o shell?
Pois o control+c esta fechando o shell.

-- Reinaldo Carvalho