Xdialog em portugues

[Marco Sinhoreli]

Olá a todos,

Tenho um script usando o Xdialog. 
Os botões do Xdialog estão em ingles e preciso configura-los para
portgues.
A variavel global $LANG do meu sistema é pt_BR.UTF-8
Verifiquei tb no site do Xdialog que ele ja esta traduzido para o uso em
portugues/brasil.
Se minha variavel global esta configurada corretamente o que pode estar
errado? Posso colocar o valor que eu quero nos botões? 

Grato

Marco Sinhoreli