Script para geração do mailmgr

[roneiaugustin]

Pessoal sou novo na lista, gostaria de uma mao da galera, nao faz 
muito tempo que trabalho com shell, segue um script que criei para 
gerar logs do servidor de e-mail por dia, e depois analisa-los com o 
mailgmr ... Agradeço a força ....

#!/bin/bash
HOJE1=$(date --date "1 day ago" +%b)
HOJE2=$(date --date "1 day ago" +%d)
grep "$HOJE1 $HOJE2" /var/log/maillog > /var/log/mailmgr/relatorio.log
/usr/local/bin/mailmgr
rm -f /var/log/mailmgr/relatorio.log
exit 0

As variaveis HOJE1 e HOJE2 estão sendo pegas corretamente, o 
resultado de echo $HOJE1 $HOJE2 é: Abr 12, porem no arquivo de log a 
data é em ingles: Apr 12 .... Alguem sabe como faço essa conversão?

Valeu

Ronei Augustin
Aprendiz de Feiticeiro

----------------------------------------------------------------------
# Todo mundo tem Clientes, só Traficante e pessoal de Informática tem 
#Usuarios !!!
----------------------------------------------------------------------