erro no dialog

[m_magalha]

Boa tarde senhores,

estou desenvolvendo um pequeno script de manutenção de firewall, em
uma das telas apresento ao usuário o conteudo de um arquivo onde cada
liha é um registro porem quando vou ler o arquivo e passar para o
dialog ele embaralha tudo, abaixo segue o código do script

#################### ARQUIVO DE DADOS
#######################################
#eth_int    #ORIGEM        DESTINO        PROTOCOLO    PORTAS
eth1    192.168.1.0/24    192.168.1.1    tcp        3128,21,80,53,22,443
eth1    192.168.1.0/24    192.168.1.1    udp        53,67   
eth2    192.168.2.0/24    192.168.2.1    tcp       
3128,21,80,53,22,443,5901
eth2    192.168.2.0/24    192.168.2.1    udp        53,67
###############################################################################
#!/bin/bash

. /etc/firewall/firewall.conf  # pega algumas variaveis

_OPT=$(grep -ve "^#" $PORT_RED_INT | sed -e "s/^/'/g" -e "s/$/'/g" | nl)

# tira as linhas comentadas, coloca aspas no inicio e no fim e numera
as linhas o retorno de um echo da variável e isso :
# 1 'eth1 192.168.1.0/24 192.168.1.1 tcp 3128,21,80,53,22,443' 2 'eth1
192.168.1.0/24 192.168.1.1 udp 53,67 ' 3 'eth2 192.168.2.0/24 #
192.168.2.1 tcp 3128,21,80,53,22,443,5901' 4 'eth2 192.168.2.0/24
192.168.2.1 udp 53,67 '


dialog --title " teste " --menu " OI " 0 0 0 $_OPT
# aqui ele bagunça tudo ele joga aleatoriamente os valores dentro do
Menu do dialog
################### CÓDIGO DO SCRIPT
#########################################

O mais engraçado é que se eu pegar o retorno do echo e colar no script
e funciona na boa


ufa enrolei pra caramba, espero que os senhores possam me ajudar

de ante-mão agradeço a todos

-- 
-------------------------------
Marcos André Magalhães
Network | Linux
Linux User n. 360076
-------------------------------