redirecionamneto da saida time

[Adalberto Gualeve]

pessoal,

estou tentando escrever um script que gera um log com os tempos do
comando "dd" (repetido várias vezes). A repetição tudo bem, mas o
redirecionamento da saída não grava nada. Estou fazendo (sei que ta
errado) assim:

$ time dd if=.....  >> saida.log
80+0 records in
80+0 records out
40960 bytes (41 kB) copied, 0,00076 seconds, 53,9 MB/s

real    0m0.005s
user    0m0.001s
sys     0m0.002s

...como podem ver, o resultado sai na tela, e saida.log continua
vazio.... :(

alguma ideia????