Re: [shell-script] Pause no shell

[mop]

Pelo que eu entendi você já tem o script pronto.
Nesse caso eu colocaria no início dele um loop que fica "enrolando", sem
gerar novos processos, até a disponibilidade do arquivo, algo assim:

f=/path/arquivo # este é o arquivo esperado
t=600 # tempo em segundos entre verificações de existência 
while [ ! -e $f ];do read -t $t;done

Se ele não roda em terminal, pode tentar mudar o read para:
read -t $t </dev/tty59 # por exemplo