Log do sqcript

[Willian Itiho Amano]

Ola pessoal.

Preciso fazer uma operaçao em tempo real no log do squid (tail -f). O
negocio e trocar a data do log apenas na impressao do tail -f

O formato original e

1276016970.056    501 10.77.2.202 TCP_MISS/302 1711 GET
http://www.hotmail.com/ - ROUNDROBIN_PARENT/autoproxy3.mpf.gov.br text/html
1276016970.477    199 10.77.3.213 TCP_MISS/204 498 GET
http://www.google.com.br/url? - ROUNDROBIN_PARENT/autoproxy3.mpf.gov.brtext/html

Me passaram este script:

#!/bin/bash

while read linha
do
tempo="`echo $linha|cut -d\. -f1`"
legivel="`date -d @$tempo`"
echo $linha|sed "s/${tempo}\.[0-9]\+ /$legivel /"

done

Ele funciona mas preciso adaptar ele para rodar usando o tail-f

Alguem pode me dar uma luz?

ps.: Desculpe pela falta de acentos. Não sei o que aconteceu com o teclado
aqui. Depois resolvo isso.


[As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas]