Re: [Synaptic-devel] Slovenian translation of Synaptic

[Michael Vogt]

On Sun, Jul 26, 2009 at 09:30:07AM +0200, Matjaž Kaše wrote:
> Hello!
>
> I have translated Synsptic for PCLinuxOS 2007 some years ago. Every time  
> Synaptic's newer version was published, my translation was replaced with  
> an older version of translation, which contains a lot of mistakes and  
> very very "unusual" translation strings.
>
> As Ubuntu uses this same old, really not adequate translation, I  
> contributed my translation to Ubuntu as well. At the moment my  
> translation is added to  
> http://ppa.launchpad.net/ubuntu-langpack/ppa/ubuntu jauntry main
>
> According to my experience I'm afraid that at the next upgrade the  
> translation will be replaced with the old one in Ubuntu as well. That's  
> why I would like to join directly to Synaptic-devel translators.

Thanks for putting it into launchpad. If you mail me (or the list) the
translation directly then I will merge it into the official synaptic
bzr tree and it will be part of all upcomming releases (for both
ubuntu and debian and any other distros that use it).

Cheers,
 Michael