[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
texinfo/po_document eo.po nl.po
|
From: |
karl |
|
Subject: |
texinfo/po_document eo.po nl.po |
|
Date: |
Thu, 31 Jan 2013 23:35:48 +0000 |
CVSROOT: /sources/texinfo
Module name: texinfo
Changes by: karl <karl> 13/01/31 23:35:48
Modified files:
po_document : eo.po nl.po
Log message:
eo/nl po_document updates
CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/texinfo/po_document/eo.po?cvsroot=texinfo&r1=1.1&r2=1.2
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/texinfo/po_document/nl.po?cvsroot=texinfo&r1=1.1&r2=1.2
Patches:
Index: eo.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po_document/eo.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- eo.po 30 Jan 2013 14:02:37 -0000 1.1
+++ eo.po 31 Jan 2013 23:35:48 -0000 1.2
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: texinfo_document 4.13.93\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
"POT-Creation-Date: 2013-01-01 17:34-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-29 14:05-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-30 10:05-0300\n"
"Last-Translator: Felipe Castro <address@hidden>\n"
"Language-Team: Esperanto <address@hidden>\n"
"Language: \n"
@@ -545,11 +545,11 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:791
msgid "FastBack"
-msgstr "TujRetroiro"
+msgstr "RapidRetroiro"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:795
msgid "NodeUp"
-msgstr ""
+msgstr "NodSupren"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:796
msgid "NodeNext"
@@ -835,7 +835,7 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6354
msgid " The buttons in the navigation panels have the following meaning:"
-msgstr "La butonoj en la krozpaneloj havas la jenan signifon:"
+msgstr " La butonoj en la krozpaneloj havas la jenajn signifojn:"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6360
msgid "Button"
Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po_document/nl.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- nl.po 28 Jan 2013 18:36:50 -0000 1.1
+++ nl.po 31 Jan 2013 23:35:48 -0000 1.2
@@ -7,8 +7,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo_document-4.13.93\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-27 17:00-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-27 21:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-01 17:34-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-30 10:57+0100\n"
"Last-Translator: Benno Schulenberg <address@hidden>\n"
"Language-Team: Dutch <address@hidden>\n"
"Language: nl\n"
@@ -18,238 +18,238 @@
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:686 tp/Texinfo/Common.pm:691
+#: tp/Texinfo/Common.pm:662 tp/Texinfo/Common.pm:667
msgid "Function"
msgstr "Functie"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:687
+#: tp/Texinfo/Common.pm:663
msgid "Macro"
msgstr "Macro"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:688
+#: tp/Texinfo/Common.pm:664
msgid "Special Form"
-msgstr ""
+msgstr "Speciale vorm"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:689 tp/Texinfo/Common.pm:692
+#: tp/Texinfo/Common.pm:665 tp/Texinfo/Common.pm:668
msgid "Variable"
msgstr "Variabele"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:690
+#: tp/Texinfo/Common.pm:666
msgid "User Option"
msgstr "Gebruikeroptie"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:693 tp/Texinfo/Common.pm:694
+#: tp/Texinfo/Common.pm:669 tp/Texinfo/Common.pm:670
msgid "Instance Variable"
msgstr "Instantiatievariabele"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:695 tp/Texinfo/Common.pm:696
+#: tp/Texinfo/Common.pm:671 tp/Texinfo/Common.pm:672
msgid "Method"
msgstr "Methode"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1141
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1115
#, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}"
-msgstr ""
+msgstr "{category} over {class}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1148
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1122
#, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}"
-msgstr ""
+msgstr "{category} van {class}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1165
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1139
#, perl-brace-format
msgid "{month} {day}, {year}"
-msgstr ""
+msgstr "{day} {month} {year}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1196 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:904
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1170 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:904
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:511
#, perl-brace-format
msgid "Appendix {number} {section_title}"
-msgstr ""
+msgstr "Appendix {number} {section_title}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1200 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:909
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1174 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:909
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:517
#, perl-brace-format
msgid "{number} {section_title}"
-msgstr ""
+msgstr "{number} {section_title}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1335
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1311
#, perl-brace-format
msgid "{float_type} {float_number}: "
-msgstr ""
+msgstr "{float_type} {float_number}: "
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1339
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1315
#, perl-brace-format
msgid "{float_type}: "
-msgstr ""
+msgstr "{float_type}: "
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1344
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1320
#, perl-brace-format
msgid "{float_type} {float_number}\n"
-msgstr ""
+msgstr "{float_type} {float_number}\n"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1348
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1324
#, perl-brace-format
msgid "{float_type}\n"
-msgstr ""
+msgstr "{float_type}\n"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1354
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1330
#, perl-brace-format
msgid "{float_number}: "
-msgstr ""
+msgstr "{float_number}: "
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1357
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1333
#, perl-brace-format
msgid "{float_number}\n"
-msgstr ""
+msgstr "{float_number}\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2762
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2725
#, perl-brace-format
msgid "{name} on {class}"
-msgstr ""
+msgstr "{name} over {class}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2771
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2734
#, perl-brace-format
msgid "{name} of {class}"
-msgstr ""
+msgstr "{name} van {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:109
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:108
msgid "address@hidden"
-msgstr ""
+msgstr "address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:570
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:577
msgid "January"
msgstr "Januari"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:571
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:578
msgid "February"
msgstr "Februari"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:572
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:579
msgid "March"
msgstr "Maart"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:573
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:580
msgid "April"
msgstr "April"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:574
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:581
msgid "May"
msgstr "Mei"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:575
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:582
msgid "June"
msgstr "Juni"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:576
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:583
msgid "July"
msgstr "Juli"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:577
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:584
msgid "August"
msgstr "Augustus"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:578
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:585
msgid "September"
msgstr "September"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:579
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:586
msgid "October"
msgstr "Oktober"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:580
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:587
msgid "November"
msgstr "November"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:581
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:588
msgid "December"
msgstr "December"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:632
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:639
#, perl-brace-format
msgid "{float_type} {float_number}"
-msgstr ""
+msgstr "{float_type} {float_number}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:636
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:643
#, perl-brace-format
msgid "{float_type}"
-msgstr ""
+msgstr "{float_type}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:640
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:647
#, perl-brace-format
msgid "{float_number}"
-msgstr ""
+msgstr "{float_number}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:755
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:754
#, perl-brace-format
msgid "See Info file @file{{myfile}}, node @samp{{mynode}}"
-msgstr ""
+msgstr "Zie Info-bestand @file{{myfile}}, pagina @samp{{mynode}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:760
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:759
#, perl-brace-format
msgid "See node @samp{{mynode}}"
-msgstr ""
+msgstr "Zie pagina @samp{{mynode}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:764
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:763
#, perl-brace-format
msgid "See Info file @file{{myfile}}"
-msgstr ""
+msgstr "Zie Info-bestand @file{{myfile}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:804
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:803
#, perl-brace-format
msgid "section ``{section_name}'' in @cite{{book}}"
-msgstr ""
+msgstr "sectie â{section_name}â in @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:809
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:808
#, perl-brace-format
msgid "See section ``{section_name}'' in @cite{{book}}"
-msgstr ""
+msgstr "Zie sectie â{section_name}â in @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:814
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:813
#, perl-brace-format
msgid "see section ``{section_name}'' in @cite{{book}}"
-msgstr ""
+msgstr "zie sectie â{section_name}â in @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:821 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3218
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:820 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3218
#, perl-brace-format
msgid "@cite{{book}}"
-msgstr ""
+msgstr "@cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:825 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3195
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:824 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3195
#, perl-brace-format
msgid "See @cite{{book}}"
-msgstr ""
+msgstr "Zie @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:829 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3172
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:828 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3172
#, perl-brace-format
msgid "see @cite{{book}}"
-msgstr ""
+msgstr "zie @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:844
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:843
#, perl-brace-format
msgid "{title_ref}"
-msgstr ""
+msgstr "{title_ref}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:849
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:848
#, perl-brace-format
msgid "See {title_ref}"
-msgstr ""
+msgstr "Zie {title_ref}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:854
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:853
#, perl-brace-format
msgid "see {title_ref}"
-msgstr ""
+msgstr "zie {title_ref}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:987 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1872
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:986 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1872
#, perl-brace-format
msgid "{abbr_or_acronym} ({explanation})"
-msgstr ""
+msgstr "{abbr_or_acronym} ({explanation})"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1116 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1998
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1115 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1998
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3524
#, perl-brace-format
msgid "@b{{quotation_arg}:} "
-msgstr ""
+msgstr "@b{{quotation_arg}:} "
#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1104
msgid "(outside of any node)"
@@ -258,122 +258,142 @@
#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1682
#, perl-brace-format
msgid "{name} @url{{email}}"
-msgstr ""
+msgstr "{name} @url{{email}}"
#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1685
#, perl-brace-format
msgid "@url{{email}}"
-msgstr ""
+msgstr "@url{{email}}"
#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1707
#, perl-brace-format
msgid "{text} ({url})"
-msgstr ""
+msgstr "{text} ({url})"
#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1712
#, perl-brace-format
msgid "@t{<{url}>}"
-msgstr ""
+msgstr "@t{<{url}>}"
#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1923 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1433
#, perl-brace-format
msgid "@{No value for `{value}'@}"
msgstr "@{Geen waarde voor '{value}'@}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2444
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2248
+#, perl-brace-format
+msgid "* {float_type} {float_number}: {float_label}."
+msgstr "* {float_type} {float_number}: {float_label}."
+
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2253
+#, perl-brace-format
+msgid "* {float_type}: {float_label}."
+msgstr "* {float_type}: {float_label}."
+
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2261
+#, perl-brace-format
+msgid "* {float_number}: {float_label}."
+msgstr "* {float_number}: {float_label}."
+
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2265
+#, perl-brace-format
+msgid "* : {float_label}."
+msgstr "* : {float_label}."
+
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2462
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {name} {arguments}"
-msgstr ""
+msgstr "@tie{ }-- {category}: {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2449
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2467
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {name}"
-msgstr ""
+msgstr "@tie{ }-- {category}: {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2462
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2480
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}:@address@hidden {arguments}"
-msgstr ""
+msgstr "@tie{ }-- {category}:@address@hidden {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2465
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2483
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name} {arguments}"
-msgstr ""
+msgstr "@tie{ }-- {category}: {type} {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2474
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2492
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}:@address@hidden"
-msgstr ""
+msgstr "@tie{ }-- {category}:@address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2477
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2495
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name}"
-msgstr ""
+msgstr "@tie{ }-- {category}: {type} {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2485
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2503
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name} {arguments}"
-msgstr ""
+msgstr "@tie{ }-- {category} van {class}: {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2491
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2509
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name}"
-msgstr ""
+msgstr "@tie{ }-- {category} van {class}: {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2500
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2518
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name} {arguments}"
-msgstr ""
+msgstr "@tie{ }-- {category} over {class}: {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2506
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2524
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name}"
-msgstr ""
+msgstr "@tie{ }-- {category} over {class}: {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2521
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2539
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@address@hidden {arguments}"
-msgstr ""
+msgstr "@tie{ }-- {category} over {class}:@address@hidden {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2525
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2543
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name} {arguments}"
-msgstr ""
+msgstr "@tie{ }-- {category} over {class}: {type} {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2536
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2554
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@address@hidden"
-msgstr ""
+msgstr "@tie{ }-- {category} over {class}:@address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2540
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2558
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name}"
-msgstr ""
+msgstr "@tie{ }-- {category} over {class}: {type} {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2554
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2572
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@address@hidden {arguments}"
-msgstr ""
+msgstr "@tie{ }-- {category} van {class}:@address@hidden {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2558
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2576
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name} {arguments}"
-msgstr ""
+msgstr "@tie{ }-- {category} van {class}: {type} {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2569
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2587
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@address@hidden"
-msgstr ""
+msgstr "@tie{ }-- {category} van {class}:@address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2573
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2591
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name}"
-msgstr ""
+msgstr "@tie{ }-- {category} van{class}: {type} {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2854 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2784
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2872 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2784
#, perl-brace-format
msgid "@center --- @emph{{author}}\n"
-msgstr ""
+msgstr "@center --- @emph{{author}}\n"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:728 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:784
msgid "Top"
@@ -456,7 +476,7 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:765
msgid "Beginning of this chapter or previous chapter"
-msgstr "Begin van dit of voorgaand hoofdstuk"
+msgstr "Begin van dit (of voorgaand) hoofdstuk"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:766
msgid "Previous section on same level"
@@ -512,11 +532,11 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:779
msgid "Forward section in next file"
-msgstr ""
+msgstr "Sectie vooruit in volgend bestand"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:780
msgid "Back section in previous file"
-msgstr ""
+msgstr "Sectie terug in voorgaand bestand"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:789
msgid "This"
@@ -532,23 +552,23 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:795
msgid "NodeUp"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina-omhoog"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:796
msgid "NodeNext"
-msgstr ""
+msgstr "Volgende-pagina"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:797
msgid "NodePrev"
-msgstr ""
+msgstr "Voorgaande-pagina"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:798
msgid "NodeForward"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina-vooruit"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:799
msgid "NodeBack"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina-terug"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:800
msgid "Forward"
@@ -597,107 +617,107 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1499
#, perl-brace-format
msgid "{explained_string} ({explanation})"
-msgstr ""
+msgstr "{explained_string} ({explanation})"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3083
#, perl-brace-format
msgid "see section {reference_name}"
-msgstr ""
+msgstr "zie sectie {reference_name}"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3086
#, perl-brace-format
msgid "see {reference_name}"
-msgstr ""
+msgstr "zie {reference_name}"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3091
#, perl-brace-format
msgid "See section {reference_name}"
-msgstr ""
+msgstr "Zie sectie {reference_name}"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3094
#, perl-brace-format
msgid "See {reference_name}"
-msgstr ""
+msgstr "Zie {reference_name}"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3098
#, perl-brace-format
msgid "{reference_name}"
-msgstr ""
+msgstr "{reference_name}"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3160
#, perl-brace-format
msgid "see {reference} in @cite{{book}}"
-msgstr ""
+msgstr "zie {reference} in @cite{{book}}"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3164
#, perl-brace-format
msgid "see @cite{{book_reference}}"
-msgstr ""
+msgstr "zie @cite{{book_reference}}"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3168
#, perl-brace-format
msgid "see `{section}' in @cite{{book}}"
-msgstr ""
+msgstr "zie â{section}â in @cite{{book}}"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3175
#, perl-brace-format
msgid "see {reference}"
-msgstr ""
+msgstr "zie {reference}"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3178
#, perl-brace-format
msgid "see `{section}'"
-msgstr ""
+msgstr "zie â{section}â"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3183
#, perl-brace-format
msgid "See {reference} in @cite{{book}}"
-msgstr ""
+msgstr "Zie {reference} in @cite{{book}}"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3187
#, perl-brace-format
msgid "See @cite{{book_reference}}"
-msgstr ""
+msgstr "Zie @cite{{book_reference}}"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3191
#, perl-brace-format
msgid "See `{section}' in @cite{{book}}"
-msgstr ""
+msgstr "Zie â{section}â in @cite{{book}}"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3198
#, perl-brace-format
msgid "See {reference}"
-msgstr ""
+msgstr "Zie {reference}"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3201
#, perl-brace-format
msgid "See `{section}'"
-msgstr ""
+msgstr "Zie â{section}â"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3206
#, perl-brace-format
msgid "{reference} in @cite{{book}}"
-msgstr ""
+msgstr "{reference} in @cite{{book}}"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3210
#, perl-brace-format
msgid "@cite{{book_reference}}"
-msgstr ""
+msgstr "@cite{{book_reference}}"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3214
#, perl-brace-format
msgid "`{section}' in @cite{{book}}"
-msgstr ""
+msgstr "â{section}â in @cite{{book}}"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3221
#, perl-brace-format
msgid "{reference}"
-msgstr ""
+msgstr "{reference}"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3224
#, perl-brace-format
msgid "`{section}'"
-msgstr ""
+msgstr "â{section}â"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3337
msgid "Jump to"
@@ -714,113 +734,107 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3966
#, perl-brace-format
msgid "{category}: @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
-msgstr ""
+msgstr "{category}: @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3971
#, perl-brace-format
msgid "{category}: @strong{{name}}"
-msgstr ""
+msgstr "{category}: @strong{{name}}"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3988
#, perl-brace-format
msgid "{category}:@* @address@hidden @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
-msgstr ""
+msgstr "{category}:@* @address@hidden @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3992
#, perl-brace-format
msgid "{category}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
-msgstr ""
+msgstr "{category}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4001
#, perl-brace-format
msgid "{category}:@* @address@hidden @strong{{name}}"
-msgstr ""
+msgstr "{category}:@* @address@hidden @strong{{name}}"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4004
#, perl-brace-format
msgid "{category}: @emph{{type}} @strong{{name}}"
-msgstr ""
+msgstr "{category}: @emph{{type}} @strong{{name}}"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4012
#, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}: @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
-msgstr ""
+msgstr "{category} van {class}: @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4018
#, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}: @strong{{name}}"
-msgstr ""
+msgstr "{category} van {class}: @strong{{name}}"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4027
#, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}: @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
-msgstr ""
+msgstr "{category} over {class}: @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4033
#, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}: @strong{{name}}"
-msgstr ""
+msgstr "{category} over {class}: @strong{{name}}"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4048
#, perl-brace-format
-msgid ""
-"{category} on {class}:@* @address@hidden @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
-msgstr ""
+msgid "{category} on {class}:@* @address@hidden @strong{{name}}
@emph{{arguments}}"
+msgstr "{category} over {class}:@* @address@hidden @strong{{name}}
@emph{{arguments}}"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4052
#, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
-msgstr ""
+msgstr "{category} over {class}: @emph{{type}} @strong{{name}}
@emph{{arguments}}"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4063
#, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}:@* @address@hidden @strong{{name}}"
-msgstr ""
+msgstr "{category} over {class}:@* @address@hidden @strong{{name}}"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4067
#, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}: @emph{{type}} @strong{{name}}"
-msgstr ""
+msgstr "{category} over {class}: @emph{{type}} @strong{{name}}"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4081
#, perl-brace-format
-msgid ""
-"{category} of {class}:@* @address@hidden @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
-msgstr ""
+msgid "{category} of {class}:@* @address@hidden @strong{{name}}
@emph{{arguments}}"
+msgstr "{category} van {class}:@* @address@hidden @strong{{name}}
@emph{{arguments}}"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4085
#, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
-msgstr ""
+msgstr "{category} van {class}: @emph{{type}} @strong{{name}}
@emph{{arguments}}"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4096
#, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}:@* @address@hidden @strong{{name}}"
-msgstr ""
+msgstr "{category} van {class}:@* @address@hidden @strong{{name}}"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4100
#, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}: @emph{{type}} @strong{{name}}"
-msgstr ""
+msgstr "{category} van {class}: @emph{{type}} @strong{{name}}"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6103
#, perl-brace-format
-msgid ""
-"This document was generated on @address@hidden using "
-"@uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}."
-msgstr ""
-"Dit document is gegenereerd op @address@hidden met behulp van "
-"@uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}."
+msgid "This document was generated on @address@hidden using
@uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}."
+msgstr "Dit document is gegenereerd op @address@hidden met behulp van
@uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}."
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6143
#, perl-brace-format
msgid "{title}: {element_text}"
-msgstr ""
+msgstr "{title}: {element_text}"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6284
#, perl-brace-format
msgid "The node you are looking for is at {href}."
-msgstr "De pagina waar u naar zoekt is op {href}."
+msgstr "De pagina die u zoekt bevindt zich op {href}."
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6354
msgid " The buttons in the navigation panels have the following meaning:"
@@ -840,14 +854,11 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6363
msgid "From 1.2.3 go to"
-msgstr ""
+msgstr "Gaat van 1.2.3 naar"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6389
-msgid ""
-" where the @strong{ Example } assumes that the current position is at "
-"@strong{ Subsubsection One-Two-Three } of a document of the following "
-"structure:"
-msgstr ""
+msgid " where the @strong{ Example } assumes that the current position is at
@strong{ Subsubsection One-Two-Three } of a document of the following
structure:"
+msgstr " waar het @strong{ Voorbeeld } aanneemt dat de huidige positie
@strong{ subsubsectie één-twee-drie } is in een document met de volgende
structuur:"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6399
msgid "Section One"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- texinfo/po_document eo.po nl.po,
karl <=