Re: [GNU-traductores] /gnu/gnu-user-groups.es.html lista para serrevisada.

[adrianpj]

Mensaje citado por Jose Luis Gonzalez <address@hidden>:

> Hola Adrián,
> 
> Te presento algunas correcciones de la traducción de
> /gnu/gnu-user-groups.es.html
> 
> * información a cerca del grupo -> información acerca del grupo

Siempre supuse que se podía escribir indistintamente "a cerca"  y "acerca", pero
después de consultar el diccionario de la RAE en http://www.rae.es/ y leer tu
sugerencia, pues lo he cambiado en todas sus apariciones.

> * de lo actualizada esté su información -> de lo actualizada que esté su 
> información (una instancia errónea, otra correcta)

Me falló el constructor ;)

> 
> Saludos,
> José Luis.
> 

¡Gracias!  ¿Más sugerencias?