Re: [GNU-traductores] Traduccion apsl.html

[Miguel Abad]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

On Monday 08 March 2004 01:44, AcidBorg wrote:
> Aquí adjunto mi segunda traducción que corresponde con la de la página
> apsl.html . Espero que esta vez no tardéis tanto en subirla a la web que se
> desanima uno esperando después del trabajo realizado.Gracias

Antes no tenía acceso al web pero espero que a partir de ahora todo vaya más 
rápido. Aún hay páginas pendientes pero daré prioridad a las que vayáis 
enviando nuevas. El mayor retraso podrá deberse al intervalo de tiempo tan 
grande que se produce desde que se envía un mensaje a la lista hasta que los 
reciben todos los suscritos. Hay algunos problemas en las listas de gnu.

Ya he subido tu página que está muy bien.

Sólo te comento un par de cosas que hemos cambiado recientemente:
* Es preferible que dejes la tarea abierta cuando termines la página y no la 
cierres (así la cierro yo una vez que suba la página), para evitar que otro 
pueda crearla de nuevo estando la página ya traducida pero aún no subida y 
repita la traducción.
* No hay que traducir los idiomas al español, deben dejarse en su nominación 
nativa. Es decir, basta con dejarlos tal cual están en las páginas inglesas, 
donde ya aparecen así en la mayoría de ellas.

http://www.gnu.org/spanish/recomendaciones.html

Por lo demás, está todo fantástico. Muchas gracias.

- -- 
Miguel Abad Pérez
JID: address@hidden
http://www.migue.org/
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.3 (GNU/Linux)

iD8DBQFAUZMwJpZ3mYn2SDoRAmpXAJ0fIgSQeaLeS/8TohVum2oJ9rcAwgCZASSY
XAqYUxXBBKu0fAraFR0s07k=
=8mql
-----END PGP SIGNATURE-----