Re: [GNU-traductores] Consejos para principiante

[William Cheung Chang]

El principal recurso de los traductores de gnu para el idioma español
es nuestro website:

http://www.gnu.org/spanish/

En el site puedes conseguir información detallada de cómo colaborar
para mantener la lista ordenada y el proyecto avanzando.

Un buen link dentro de la página es:

http://www.gnu.org/spanish/recomendaciones.html

Ahí encontrarás las respuestas a las preguntas más frecuentes además
de buenos consejos al momento de hacer las traducciones.

Bienvenida al equipo y no dudes en enviar preguntas a la lista en caso
de conseguir alguna oración muy difícil de traduccir.

On Sat, 22 Jan 2005 13:27:36 +0100, Xavi Reina <address@hidden> wrote:
> Buenas,
> 
> Cristofer N. Reyes A. wrote:
> > Hoy me inscribi en la lista para poder ayudar en lo que se pueda
> 
> ¡Bienvenido al grupo pues!
> 
> > Me gustaria que los maestros me aconsejaran por donde comenzar y que tareas
> > pendientes tomar, no quiero hacerme cargo de algo que a la larga no me la
> > pueda y tenga que dejarlo botado.
> 
> De maestro tengo muy poco, pero supongo que para empezar lo mejor es dar
> una ojeada a las tareas pendientes en savannah y escoger alguna que te
> parezca adecuada (que te "guste" el tema o que te parezca "sencilla" de
> traducir).
> Cuando esté terminada o prácticamente finalizada la envías a esta
> lista para que otros compañeros la revisen y aclaren dudas si es que
> hay. Después de unas cuantas sugerencias o correcciones envias de nuevo
> la versión corregida para revisión y así sucesivamente. Por último si se
> declara una versión como final (o pasa un cierto tiempo sin
> comentarios), el coordinador se encarga de subirla al CVS.
> 
> Un Saludo,
> 
> X. Reina
> 
> _______________________________________________
> Web-translators-es mailing list
> address@hidden
> http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/web-translators-es
> 


-- 
William Cheung Chang.
GNU/Linux User #317387.
Kernel 2.6.9
Gentoo - Be yourself or just don't be. 
Free software - Millions of free minds cannot be wrong.