[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[www-ru-list] Re: [wwwru-list] open-source-misses-the-point.ru.po: errat
|
From: |
Ineiev |
|
Subject: |
[www-ru-list] Re: [wwwru-list] open-source-misses-the-point.ru.po: errata |
|
Date: |
Fri, 11 Dec 2009 18:55:58 +0000 |
On 12/11/09, Anatoly A. Kazantsev <address@hidden> wrote:
> On Fri, 11 Dec 2009 19:51:12 +0300
> alexander barakin <address@hidden> wrote:
>> <<В мире цифровых звуков, изображений, слов свободное программное
>> обеспечение
>> становится всё более существенным для свободы вообще.>>
>>
>> перечисление как-то плохо звучит. надо, наверно, или запятую поставить
>> после <<слов>>, или заменить запятую перед этим словом на союз <<и>>.
>>
>> т.е. либо так:
>> <<В мире цифровых звуков, изображений, слов, свободное программное
>> обеспечение
>> становится всё более существенным для свободы вообще.>>
>>
>> либо так:
>> <<В мире цифровых звуков, изображений и слов свободное программное
>> обеспечение
>> становится всё более существенным для свободы вообще.>>
>
> Я думаю вторая фраза больше подходит.
Я тоже думаю, что второй вариант подходит лучше всего.
во всяком случае, я уверен, что в первом запятой быть
не должно.