Re: [www-ru-list] philosophy/linux-gnu-freedom (new)

[alexander barakin]

2010/2/1 Ineiev <address@hidden>:
> Практическая иллюстрация некоторых идей
> из gnu/gnu-linux-faq.html:
> https://savannah.gnu.org/bugs/?28791
> https://savannah.gnu.org/bugs/download.php?file_id=19600

1. опечатка в слове "достаточное" ("е" на конце — лишнее):
msgstr ""
"Позаботятся ли об этом достаточное многие из нас? Это зависит \n"
"от многого, и кроме прочего, от того, насколько влиятелен проект GNU \n"

и разве "кроме прочего" не должно быть отделено запятой от предшествующего "и"?

2. есть уже и русский перевод страницы mcvoy.html (спасибо, Павел!):
"<strong><a name=\"update\">Обновление:</a></strong> С 2005 года \n"
"BitKeeper больше не применяется для управления исходными \n"
"текстами ядра Linux. См. статью  <a \n"
"href=\"/philosophy/mcvoy.html\">&ldquo;Спасибо, Ларри Мак-Вой&rdquo;</a>. \n"

наверно, имеет смысл поправить ссылку.

-- 
wbr, alexander barakin aka sash-kan.