|
From: | Thomas Scharkowski |
Subject: | Re: Please correct the German translation at "I’m hearing Voices" |
Date: | Sat, 21 Apr 2012 22:30:29 +0200 |
User-agent: | Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:11.0) Gecko/20120329 Thunderbird/11.0.1 |
I'm not top posting.Documentation version: 2.15 Chapter: I’m hearing Voices Issue type: Uncritical, but more logical Original German text: "...wenn es sich bei den Noten um hauptsächlich homophone Musik handelt, in der hier und da polyphone Stellen vorkommen." Change "homophone Musik" to "monophone Musik". Regards, JUHO
I think there is some confusion in the original english version - you can use several simultanuous notes in a single voice, so "homophonic" is more suitable than "monophonic".
https://en.wikipedia.org/wiki/Homophony Thomas
[Prev in Thread] | Current Thread | [Next in Thread] |