Re: Questions about Quail

[James Thomas]

Visuwesh wrote:

>> Are you sure that you actually need state? Assuming you're using the
>> rules from [1], couldn't you just add a rule for mapping, say, the
>> string "^#12#" to the half fraction?
>
> Unfortunately, yes.  The problem isn't from the fractions which are
> simple translation rules but from the rules 5, 6 and 7.  See p. 21 from
> the PDF you linked.

Reading rule 5, it seems to me that separate mappings for "h" and "hh"
should do the trick. For rule 6, you could map "ha" also. For 7, map
also all combinations of soft and hard consonants.

--