On Dec 27, 2007 7:01 AM, Tonatiuh de San Julián <
address@hidden> wrote:
Hola a todos!
Según voy traduciendo me voy encontrando con paginas que están enlazadas
a lo que estoy traduciendo y que no están en la lista de las paginas que
tenemos que traducir, debido a esto me han surgido varias dudas:
1. Debo informar de estas paginas sin traducir y que no se han indicado
para traducir?
Creo que seria bueno que integres estas páginas a la lista que tenemos, para así evaluar su tradución.
2. Si no se van a traducir, debo traducir el nombre del enlace, o
dejarlo en ingles. Ejemplo: SharedPages o traduzco el enlace y lo dejo
así: PaginasCompartidas
Creo que esta bien si se dejan como "SharedPages" en caso que se traduzca haremos el cambio a PaginasCompartidas.
3. O debo ir traduciendo las paginas que están relacionadas con las
paginas que estoy traduciendo.
Eso esta en base a la información que contiene. Como primer paso seria enlistarlas en la tabla de traducciones y despues traducirlas (si se considera prudente hacerlo) para re dirigir los links a las traduciones.
Buen trabajo!
Otra cosa en relación a www y wiki, habéis visto esta pagina:
http://www.gnewsense.org/Website/BasicSetup
Saludos a todos
Tonatiuh
______________________________________________
LLama Gratis a cualquier PC del Mundo.
Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto.
http://es.voice.yahoo.com
_______________________________________________
Es-gnewsense-users mailing list
address@hidden
http://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/es-gnewsense-users