On Feb 18, 2008 9:14 PM, Davi Leal <
address@hidden> wrote:
It is good to see how your translation progress :)
Thanks a lot, I'm trying to do the best in my "short" spare time.
Just a note, after you translate a 'msgid' you should delete its
"#, fuzzy" line. For example:
#, fuzzy
msgid "That link will expire in 2 hours:"
msgstr "Il link scadrà in 2 ore:"
To be sure... Do I have to remove completely the line or is better to add another comment?
The final translation should not have any 'msgid' flagged as fuzzy.
P.S.: Note the added 'XXX' that point to the words inside some msgids which
had changed.