Re: [Gnumed-devel] Preg Calculator - Visually Improved Version

[Karsten Hilbert]

> It works this way - again its a functionality thing designed to
> minimise your work.
Richard, why did I expect that ?  :-))

> Make a mistake?
> Click the reset button under the calender and start again.
Is the reset button even necessary ?

> The EDC should not be linked to the calender.
Not if it's the Expected Date of Covenance but what about
Expected Date of Conception ?

> Liz 18/52 is the convention, not 18/40.
Ah, now I get it. Liz was asking about the 40 (as in
weeks-per-pregnancy) as opposed to 52 (as in weeks-per-year).
While I was thinking of the 18 thingy which is subject to
national regulating bodies' whims. In reality 18/40 and 18/52
are likely shorthands for *writing*. Why not just say "week 18
scan" explicitly ? This also translates much better ...

Karsten
-- 
GPG key ID E4071346 @ wwwkeys.pgp.net
E167 67FD A291 2BEA 73BD  4537 78B9 A9F9 E407 1346